जो मान और मोहसे रहित हो गये हैं, जिन्होंने आसक्तिसे होनेवाले दोषोंको जीत लिया है, जो नित्यनिरन्तर परमात्मामें ही लगे हुए हैं, जो अपनी दृष्टिसे सम्पूर्ण कामनाओंसे रहित हो गये हैं, जो सुखदुःखरूप द्वन्द्वोंसे मुक्त हो गये हैं, ऐसे ऊँची स्थितिवाले मोहरहित साधक भक्त उस अविनाशी परमपदपरमात्मा को प्राप्त होते हैं ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 15.5
अंग्रेज़ी अनुवाद
Free from pride and delusion, victorious over attachment, ever rooted in the true self, desireless, and beyond the opposites of pleasure and pain, the undeluded reach that imperishable state.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
निर्मानमोहाःfree from pride and delusionजितसङ्गदोषाःwho have conquered the fault of attachmentअध्यात्मनित्याःever devoted to the true selfविनिवृत्तकामाःwhose desires have fully withdrawnद्वन्द्वैःfrom the pairs of oppositesविमुक्ताःfreedसुखदुःखसंज्ञैःnamed pleasure and painगच्छन्तिthey reachअमूढाःthe undeludedपदम्stateअव्ययम्imperishableतत्that
शब्दशःfree from pride and delusion · who have conquered the fault of attachment · ever devoted to the true self · whose desires have fully withdrawn · from the pairs of opposites · freed · named pleasure and pain · they reach · the undeluded · state · imperishable · that
श्लोक को समझें
✦
Free of pride, delusion and craving, and steady in the self, the undeluded reach the imperishable state.
Those who lose pride, cut attachment, stay rooted in the true self, and rise above pleasure and pain reach the imperishable state.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps pointing beyond the battlefield, with Arjuna frozen between duty and grief. After describing the cosmic tree and the highest abode, he names the inner qualities needed to reach it: no pride, no attachment, no craving, no confusion.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A retired schoolteacher stops needing to win every argument with her son-in-law and stops counting who visited whom. Krishna's list describes that settling: less pride, less craving, less swinging between pleasure and pain.
सार
“Freedom feels less like gaining something and more like losing what kept you divided.”
Those who lose pride, cut attachment, stay rooted in the true self, and rise above pleasure and pain reach the imperishable state.
भगवद् गीता 15.5 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "पुरुषोत्तम योग" में।
भगवद् गीता 15.5 किस अध्याय में है?
श्लोक 5 भगवद् गीता के 15वें अध्याय में है — पुरुषोत्तम योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 15.5 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A retired schoolteacher stops needing to win every argument with her son-in-law and stops counting who visited whom. Krishna's list describes that settling: less pride, less craving, less swinging between pleasure and pain.
Free of pride, delusion and craving, and steady in the self, the undeluded reach the imperishable state.
इस श्लोक का अर्थ
Those who lose pride, cut attachment, stay rooted in the true self, and rise above pleasure and pain reach the imperishable state.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna keeps pointing beyond the battlefield, with Arjuna frozen between duty and grief. After describing the cosmic tree and the highest abode, he names the inner qualities needed to reach it: no pride, no attachment, no craving, no confusion.
आज के जीवन में महत्व
A retired schoolteacher stops needing to win every argument with her son-in-law and stops counting who visited whom. Krishna's list describes that settling: less pride, less craving, less swinging between pleasure and pain.
“Freedom feels less like gaining something and more like losing what kept you divided.”
संबंधित विषय: vairagya (51 श्लोक), moksha (34 श्लोक), purushottama (14 श्लोक)