उसके बाद उस परमपदपरमात्मा की खोज करनी चाहिये जिसको प्राप्त होनेपर मनुष्य फिर लौटकर संसारमें नहीं आते और जिससे अनादिकालसे चली आनेवाली यह सृष्टि विस्तारको प्राप्त हुई है, उस आदिपुरुष परमात्माके ही मैं शरण हूँ ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 15.4
अंग्रेज़ी अनुवाद
Therefore one should seek that supreme state, reaching which one does not return again. I take refuge in that original Person from whom this ancient creation has spread forth.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
ततःthereforeपदम्stateतत्thatपरिमार्गितव्यम्should be soughtयस्मिन्in whichगताःgoneनnotनिवर्तन्तिreturnभूयःagainतम्thatएवindeedचandआद्यम्originalपुरुषम्Personप्रपद्येI take refugeयतःfrom whomप्रवृत्तिःemanationप्रसृताspread forthपुराणीancient
शब्दशःtherefore · state · that · should be sought · in which · gone · not · return · again · that · indeed · and · original · Person · I take refuge · from whom · emanation · spread forth · ancient
श्लोक को समझें
✦
After the cutting comes the search: Krishna points to the state from which no one returns.
Beyond the changing world lies a supreme state where return stops. Krishna says that state should be sought, and he himself takes refuge in the original Person from whom creation unfolds.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna leads him past the tangled world-tree of change. After showing how to cut free from the lower world, Krishna points to the final destination: the supreme state beyond return, rooted in the original Person.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
After a parent's funeral, when the relatives leave and the house goes quiet, many people start asking where it all comes from. Krishna answers by pointing to the original Person and asking you to take refuge there.
सार
“Seek the place of no return, and take refuge in the original Person.”
Beyond the changing world lies a supreme state where return stops. Krishna says that state should be sought, and he himself takes refuge in the original Person from whom creation unfolds.
भगवद् गीता 15.4 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "पुरुषोत्तम योग" में।
भगवद् गीता 15.4 किस अध्याय में है?
श्लोक 4 भगवद् गीता के 15वें अध्याय में है — पुरुषोत्तम योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 15.4 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
After a parent's funeral, when the relatives leave and the house goes quiet, many people start asking where it all comes from. Krishna answers by pointing to the original Person and asking you to take refuge there.
After the cutting comes the search: Krishna points to the state from which no one returns.
इस श्लोक का अर्थ
Beyond the changing world lies a supreme state where return stops. Krishna says that state should be sought, and he himself takes refuge in the original Person from whom creation unfolds.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna leads him past the tangled world-tree of change. After showing how to cut free from the lower world, Krishna points to the final destination: the supreme state beyond return, rooted in the original Person.
आज के जीवन में महत्व
After a parent's funeral, when the relatives leave and the house goes quiet, many people start asking where it all comes from. Krishna answers by pointing to the original Person and asking you to take refuge there.
“Seek the place of no return, and take refuge in the original Person.”
संबंधित विषय: purushottama (14 श्लोक)