एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“The highest home is beyond every ordinary light and beyond return.”
उसपरमपद को न सूर्य, न चन्द्र और न अग्नि ही प्रकाशित कर सकती है और जिसको प्राप्त होकर जीव लौटकर संसारमें नहीं आते, वही मेरा परमधाम है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःnot · that · illumines · the sun · not · the moon · not · fire · which · having gone · not · they return · that · abode · supreme · Mine
Krishna says his highest abode cannot be illuminated by ordinary light, and anyone who reaches it does not come back to the cycle of return.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "पुरुषोत्तम योग" में।
श्लोक 6 भगवद् गीता के 15वें अध्याय में है — पुरुषोत्तम योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
During a long power cut in a village, people learn how much they depend on lamps and the moon. Krishna describes a place that needs none of these, where those who arrive do not return.
Did you like this verse?
Sun, moon and fire give no light to Krishna's supreme abode, and whoever reaches it stays.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna says his highest abode cannot be illuminated by ordinary light, and anyone who reaches it does not come back to the cycle of return.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has been describing the highest reality beyond decay and return. Now Krishna names that goal directly: a supreme abode beyond sun, moon, and fire, reached by those who will not fall back into the cycle.
आज के जीवन में महत्व
During a long power cut in a village, people learn how much they depend on lamps and the moon. Krishna describes a place that needs none of these, where those who arrive do not return.
“Krishna's own abode needs no sun or moon, and no one falls back from it.”
संबंधित विषय: purushottama (14 श्लोक)