इनके अतिरिक्त बहुतसे शूरवीर हैं, जिन्होंने मेरे लिये अपने जीने की इच्छा का भी त्याग कर दिया है और जो अनेक प्रकार के शस्त्रअस्त्रों को चलानेवाले हैं तथा जो सबकेसब युद्धकला में अत्यन्त चतुर हैं ॥
— Duryodhana
❋
भगवद् गीता · 1.9
अंग्रेज़ी अनुवाद
Besides these, many heroes have given up their lives for my sake. They wield many kinds of weapons and are all skilled in warfare.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अन्येothersचandबहवःmanyशूराःheroesमदर्थेfor my sakeत्यक्तजीविताःhaving given up lifeनानाशस्त्रप्रहरणाःwielding various weaponsसर्वेallयुद्धविशारदाःexpert in warfare
शब्दशःothers · and · many · heroes · for my sake · having given up life · wielding various weapons · all · expert in warfare
श्लोक को समझें
✦
Duryodhana says many heroes are ready to die for his sake, and he counts that as strength.
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
More warriors stand on Duryodhana's side too. They are fearless, heavily armed, and experienced in battle.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Duryodhana keeps listing his side’s champions to Drona. After naming Bhishma, Karna, and others, he adds more fearless fighters who are ready to die for him. The speech builds his confidence before the war begins.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Before a high-stakes confrontation, someone rattles off every ally, every backup, every advantage, trying to silence doubt with a show of force.
सार
“Pride can inflate strength into certainty, even before the first blow lands.”
Duryodhana says many heroes are ready to die for his sake, and he counts that as strength.
इस श्लोक का अर्थ
More warriors stand on Duryodhana's side too. They are fearless, heavily armed, and experienced in battle.
संदर्भ और टिप्पणी
Duryodhana keeps listing his side’s champions to Drona. After naming Bhishma, Karna, and others, he adds more fearless fighters who are ready to die for him. The speech builds his confidence before the war begins.
आज के जीवन में महत्व
Before a high-stakes confrontation, someone rattles off every ally, every backup, every advantage, trying to silence doubt with a show of force.
“Pride can inflate strength into certainty, even before the first blow lands.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), battlefield (20 श्लोक), duryodhana (12 श्लोक)