हे पृथानन्दन अर्जुन इस नपुंसकताको मत प्राप्त हो क्योंकि तुम्हारेमें यह उचित नहीं है । हे परंतप हृदयकी इस तुच्छ दुर्बलताका त्याग करके युद्धके लिये खड़े हो जाओ ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 2.3
अंग्रेज़ी अनुवाद
Do not yield to weakness, Partha. It does not suit you. Cast off this petty weakness of heart and rise, scorcher of foes.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
मा स्मdo notपार्थO Parthaनnotएतत्thisत्वयिin youउपपद्यतेis fittingक्षुद्रम्pettyहृदयदौर्बल्यम्weakness of heartत्यक्त्वाhaving abandonedउत्तिष्ठriseपरन्तपO scorcher of foes
शब्दशःdo not · O Partha · not · this · in you · is fitting · petty · weakness of heart · having abandoned · rise · O scorcher of foes
श्लोक को समझें
✦
Krishna calls it petty weakness of heart and tells Partha to stand up, because it does not suit him.
Krishna tells Arjuna not to sink into weakness. He must drop this small-hearted fear and stand up to fight.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has frozen in grief and doubt. Krishna answers sharply, telling him this collapse does not belong to him. The moment demands courage and leaves no room for self-pity.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
Halfway through a hard talk with your father about his drinking, your voice starts shaking and you want to stop. Krishna's word to Arjuna is to stand up and finish what has to be done.
सार
“When weakness takes over at the wrong moment, the first step is to stand back up.”
Krishna tells Arjuna not to sink into weakness. He must drop this small-hearted fear and stand up to fight.
भगवद् गीता 2.3 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
भगवद् गीता 2.3 किस अध्याय में है?
श्लोक 3 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 2.3 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
Halfway through a hard talk with your father about his drinking, your voice starts shaking and you want to stop. Krishna's word to Arjuna is to stand up and finish what has to be done.
Krishna calls it petty weakness of heart and tells Partha to stand up, because it does not suit him.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna tells Arjuna not to sink into weakness. He must drop this small-hearted fear and stand up to fight.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has frozen in grief and doubt. Krishna answers sharply, telling him this collapse does not belong to him. The moment demands courage and leaves no room for self-pity.
आज के जीवन में महत्व
Halfway through a hard talk with your father about his drinking, your voice starts shaking and you want to stop. Krishna's word to Arjuna is to stand up and finish what has to be done.
“When weakness takes over at the wrong moment, the first step is to stand back up.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), arjuna (52 श्लोक)