श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
निमित्तानिsignsचandपश्यामिI seeविपरीतानिopposite, inauspiciousकेशवO Keshavaनnotचandश्रेयःgood, welfareअनुपश्यामिI seeहत्वाhaving killedस्वजनम्my own peopleआहवेin battle
शब्दशःsigns · and · I see · opposite, inauspicious · O Keshava · not · and · good, welfare · I see · having killed · my own people · in battle
श्लोक को समझें
✦
It shifts attention from winning to the moral cost of winning.
01
सरल शब्दों में
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna says he sees bad signs and no real good in killing his own relatives in battle.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna stands frozen before the two armies. After feeling his body fail and his mind shake, he tells Krishna that the signs around him feel wrong and that killing his own kin cannot lead to anything good.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You are about to send the message that will end a friendship, and every detail feels wrong. The mind keeps warning: forcing this will not make life better.
सार
“When the heart is already broken, even victory can look empty.”
Arjuna says he sees bad signs and no real good in killing his own relatives in battle.
भगवद् गीता 1.31 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अर्जुन विषाद योग" में।
भगवद् गीता 1.31 किस अध्याय में है?
श्लोक 31 भगवद् गीता के 1वें अध्याय में है — अर्जुन विषाद योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 1.31 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You are about to send the message that will end a friendship, and every detail feels wrong. The mind keeps warning: forcing this will not make life better.
It shifts attention from winning to the moral cost of winning.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna says he sees bad signs and no real good in killing his own relatives in battle.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna stands frozen before the two armies. After feeling his body fail and his mind shake, he tells Krishna that the signs around him feel wrong and that killing his own kin cannot lead to anything good.
आज के जीवन में महत्व
You are about to send the message that will end a friendship, and every detail feels wrong. The mind keeps warning: forcing this will not make life better.
“When the heart is already broken, even victory can look empty.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), arjuna vishada (14 श्लोक)