हे पार्थ वही यह प्राणिसमुदाय उत्पन्न होहोकर प्रकृतिके परवश हुआ ब्रह्माके दिनके समय उत्पन्न होता है और ब्रह्माकी रात्रिके समय लीन होता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 8.19
अंग्रेज़ी अनुवाद
O Arjuna, this entire group of beings is born again and again, and is dissolved at the coming of night; at the coming of day, it rises again, helplessly.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
भूतग्रामःgroup of beingsसःthat sameएवindeedअयम्thisभूत्वा भूत्वाhaving become again and againप्रलीयतेis dissolvedरात्र्यागमेat the coming of nightअवशःhelplessly, under compulsionपार्थO Parthaप्रभवतिarisesअहरागमेat the coming of day
शब्दशःgroup of beings · that same · indeed · this · having become again and again · is dissolved · at the coming of night · helplessly, under compulsion · O Partha · arises · at the coming of day
श्लोक को समझें
✦
Krishna stresses that beings rise and dissolve again and again with Brahma's day and night, helplessly.
All living beings keep arising and dissolving again and again. They do so under the pull of nature, not by choice.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains the rhythm behind all created life. After describing cosmic day and night, Krishna says every being rises and falls in that cycle under nature’s compulsion.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You build a life, a role, a relationship, then watch it shift overnight. What felt fixed was always moving through a larger rhythm you do not control.
सार
“You can stop mistaking repeated change for permanence.”
Krishna stresses that beings rise and dissolve again and again with Brahma's day and night, helplessly.
इस श्लोक का अर्थ
All living beings keep arising and dissolving again and again. They do so under the pull of nature, not by choice.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains the rhythm behind all created life. After describing cosmic day and night, Krishna says every being rises and falls in that cycle under nature’s compulsion.
आज के जीवन में महत्व
You build a life, a role, a relationship, then watch it shift overnight. What felt fixed was always moving through a larger rhythm you do not control.
“You can stop mistaking repeated change for permanence.”
संबंधित विषय: prakriti (31 श्लोक), avyakta (10 श्लोक)