उन चार भक्तोंमें मेरेमें निरन्तर लगा हुआ, अनन्यभक्तिवाला ज्ञानी अर्थात् प्रेमी भक्त श्रेष्ठ है क्योंकि ज्ञानी भक्तको मैं अत्यन्त प्रिय हूँ और वह भी मेरेको अत्यन्त प्रिय है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 7.17
अंग्रेज़ी अनुवाद
Among those four, the wise devotee who is ever united and one-pointed is श्रेष्ठ. For I am exceedingly dear to the wise one, and the wise one is dear to me.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
तेषाम्among themज्ञानीthe wise oneनित्ययुक्तःever unitedएकभक्तिःone-pointed in devotionप्रियःdearहिindeedज्ञानिनःof the wise oneअत्यर्थम्greatly, exceedinglyअहम्Iसःthat oneचandममto meप्रियःdear
शब्दशःamong them · the wise one · ever united · one-pointed in devotion · dear · indeed · of the wise one · greatly, exceedingly · I · that one · and · to me · dear
श्लोक को समझें
✦
Of the four, Krishna prefers the wise one, ever united and single-minded, and says the love runs both ways.
Among the four kinds of devotees, the wise one who is constantly devoted and single-minded stands highest. Krishna says this devotee is very dear to him, and he is very dear to that devotee.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has just described four kinds of people who turn to him, and Arjuna is still shaken. Now he crowns the wise devotee as the highest: the one whose devotion is steady, exclusive, and intimate. This verse sets up the deeper claim that follows.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You finally understand someone you once only admired from a distance. The relationship changes when attention, trust, and knowledge stop competing and start reinforcing each other.
सार
“Love deepens when understanding and devotion become one.”
Among the four kinds of devotees, the wise one who is constantly devoted and single-minded stands highest. Krishna says this devotee is very dear to him, and he is very dear to that devotee.
भगवद् गीता 7.17 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान विज्ञान योग" में।
भगवद् गीता 7.17 किस अध्याय में है?
श्लोक 17 भगवद् गीता के 7वें अध्याय में है — ज्ञान विज्ञान योग। इस अध्याय में कुल 30 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 7.17 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You finally understand someone you once only admired from a distance. The relationship changes when attention, trust, and knowledge stop competing and start reinforcing each other.
Of the four, Krishna prefers the wise one, ever united and single-minded, and says the love runs both ways.
इस श्लोक का अर्थ
Among the four kinds of devotees, the wise one who is constantly devoted and single-minded stands highest. Krishna says this devotee is very dear to him, and he is very dear to that devotee.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has just described four kinds of people who turn to him, and Arjuna is still shaken. Now he crowns the wise devotee as the highest: the one whose devotion is steady, exclusive, and intimate. This verse sets up the deeper claim that follows.
आज के जीवन में महत्व
You finally understand someone you once only admired from a distance. The relationship changes when attention, trust, and knowledge stop competing and start reinforcing each other.
“Love deepens when understanding and devotion become one.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक), jnana (24 श्लोक)