पहले कहे हुए सबकेसब भक्त बड़े उदार श्रेष्ठ भाववाले हैं । परन्तु ज्ञानी प्रेमी तो मेरा स्वरूप ही है ऐसा मेरा मत है । कारण कि वह युक्तात्मा है और जिससे श्रेष्ठ दूसरी कोई गति नहीं है, ऐसे मेरेमें ही दृढ़ आस्थावाला है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 7.18
अंग्रेज़ी अनुवाद
All these are noble indeed, but the wise devotee is My very self. Established in yoga, that person is steadfast in Me as the unsurpassed goal.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
उदाराःnobleसर्वेallएवindeedएतेtheseज्ञानीthe wise oneतुbutआत्माselfएवindeedमेof Meमतम्opinionआस्थितःestablishedसःthat oneहिindeedयुक्तात्माone whose inner being is unitedमाम्Meएवonlyअनुत्तमाम्unsurpassedगतिम्goal
शब्दशःnoble · all · indeed · these · the wise one · but · self · indeed · of Me · opinion · established · that one · indeed · one whose inner being is united · Me · only · unsurpassed · goal
श्लोक को समझें
✦
Krishna calls all four noble, then says the wise devotee is his very self, fixed on him alone.
All four kinds of devotees are good, but the wise devotee is the closest to Krishna. Such a person is firmly united with him and sees him as the highest goal.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has just praised four kinds of people who turn to him. Now he raises the highest one: the devotee who knows him. In Arjuna’s frozen crisis, Krishna says that real understanding ends in intimate union, beyond mere admiration.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You have read every argument, sat through every doubt, and still feel pulled toward the same calling. At that point, knowing stops being abstract and becomes a bond that changes who you are.
सार
“All who turn to Krishna are noble; the one who knows him becomes his own self.”
All four kinds of devotees are good, but the wise devotee is the closest to Krishna. Such a person is firmly united with him and sees him as the highest goal.
भगवद् गीता 7.18 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान विज्ञान योग" में।
भगवद् गीता 7.18 किस अध्याय में है?
श्लोक 18 भगवद् गीता के 7वें अध्याय में है — ज्ञान विज्ञान योग। इस अध्याय में कुल 30 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 7.18 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You have read every argument, sat through every doubt, and still feel pulled toward the same calling. At that point, knowing stops being abstract and becomes a bond that changes who you are.
Krishna calls all four noble, then says the wise devotee is his very self, fixed on him alone.
इस श्लोक का अर्थ
All four kinds of devotees are good, but the wise devotee is the closest to Krishna. Such a person is firmly united with him and sees him as the highest goal.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has just praised four kinds of people who turn to him. Now he raises the highest one: the devotee who knows him. In Arjuna’s frozen crisis, Krishna says that real understanding ends in intimate union, beyond mere admiration.
आज के जीवन में महत्व
You have read every argument, sat through every doubt, and still feel pulled toward the same calling. At that point, knowing stops being abstract and becomes a bond that changes who you are.
“All who turn to Krishna are noble; the one who knows him becomes his own self.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक)