हे पाण्डवन जो मेरे लिये ही कर्म करनेवाला, मेरे ही परायण और मेरा ही भक्त है तथा सर्वथा आसक्तिरहित और प्राणिमात्रके साथ निर्वैर है, वह भक्त मेरेको प्राप्त होता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 11.55
अंग्रेज़ी अनुवाद
O Pandava, the devotee who works for Me alone, takes Me as the highest goal, is devoted to Me, is free from attachment, and bears no enmity toward any being, comes to Me.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
मत्कर्मकृत्doing action for Meमत्परमःhaving Me as the highestमद्भक्तःMy devoteeसङ्गवर्जितःfree from attachmentनिर्वैरःwithout hostilityसर्वभूतेषुtoward all beingsयःwhoसःthat oneमाम्Meएतिcomesपाण्डवO Pandava
शब्दशःdoing action for Me · having Me as the highest · My devotee · free from attachment · without hostility · toward all beings · who · that one · Me · comes · O Pandava
श्लोक को समझें
✦
Krishna's devotee works for him, holds him highest, drops attachment, and bears no enmity toward any being.
The one who serves Krishna with full devotion, without attachment or hostility toward any being, reaches him.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has already seen Krishna's cosmic form and heard that devotion is the way to know him fully. Now Krishna gives the final shape of that devotion: act for him, hold him as the highest, free yourself from attachment, and drop hostility toward all beings.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A farmer who works his field as an offering, holds no grudge against the neighbour who blocked his water channel, and does not cling to the harvest price fits Krishna's picture of the devotee here.
सार
“Devotion becomes complete when love is steady, desire is loose, and the heart stops making enemies.”
The one who serves Krishna with full devotion, without attachment or hostility toward any being, reaches him.
भगवद् गीता 11.55 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.55 किस अध्याय में है?
श्लोक 55 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.55 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A farmer who works his field as an offering, holds no grudge against the neighbour who blocked his water channel, and does not cling to the harvest price fits Krishna's picture of the devotee here.
Krishna's devotee works for him, holds him highest, drops attachment, and bears no enmity toward any being.
इस श्लोक का अर्थ
The one who serves Krishna with full devotion, without attachment or hostility toward any being, reaches him.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has already seen Krishna's cosmic form and heard that devotion is the way to know him fully. Now Krishna gives the final shape of that devotion: act for him, hold him as the highest, free yourself from attachment, and drop hostility toward all beings.
आज के जीवन में महत्व
A farmer who works his field as an offering, holds no grudge against the neighbour who blocked his water channel, and does not cling to the harvest price fits Krishna's picture of the devotee here.
“Devotion becomes complete when love is steady, desire is loose, and the heart stops making enemies.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक)