हे धनञ्जय योग समता के द्वारा जिसका सम्पूर्ण कर्मोंसे सम्बन्धविच्छेद हो गया है और ज्ञानके द्वारा जिसके सम्पूर्ण संशयोंका नाश हो गया है, ऐसे स्वरूपपरायण मनुष्यको कर्म नहीं बाँधते ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 4.41
अंग्रेज़ी अनुवाद
O Dhananjaya, actions do not bind the one who has renounced action through yoga, whose doubts have been cut away by knowledge, and who abides in the true self.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
योगसंन्यस्तकर्माणम्one whose actions are renounced through yogaज्ञानसंछिन्नसंशयम्one whose doubts are cut away by knowledgeआत्मवन्तम्the one established in the true selfनnotकर्माणिactionsनिबध्नन्तिbindधनञ्जयO Dhananjaya
शब्दशःone whose actions are renounced through yoga · one whose doubts are cut away by knowledge · the one established in the true self · not · actions · bind · O Dhananjaya
श्लोक को समझें
✦
Dhananjaya is told that actions cannot bind one whose doubts knowledge has cut and who rests in the self.
A person rooted in yoga, free of doubt, and established in the true self is not trapped by actions. Action still happens, but it no longer leaves a binding mark.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has been dismantling Arjuna's confusion verse by verse while he stands frozen between the armies. Here he gives the turning point: when knowledge cuts doubt and yoga loosens attachment, action no longer binds.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A woman heading her village panchayat makes a hard call on sharing water after weighing it fully. With her doubts settled and her mind steady, Krishna would say the decision does not keep gripping her afterwards.
सार
“You can stay active without becoming trapped by what you do.”
A person rooted in yoga, free of doubt, and established in the true self is not trapped by actions. Action still happens, but it no longer leaves a binding mark.
भगवद् गीता 4.41 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 4.41 किस अध्याय में है?
श्लोक 41 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 4.41 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A woman heading her village panchayat makes a hard call on sharing water after weighing it fully. With her doubts settled and her mind steady, Krishna would say the decision does not keep gripping her afterwards.
Dhananjaya is told that actions cannot bind one whose doubts knowledge has cut and who rests in the self.
इस श्लोक का अर्थ
A person rooted in yoga, free of doubt, and established in the true self is not trapped by actions. Action still happens, but it no longer leaves a binding mark.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has been dismantling Arjuna's confusion verse by verse while he stands frozen between the armies. Here he gives the turning point: when knowledge cuts doubt and yoga loosens attachment, action no longer binds.
आज के जीवन में महत्व
A woman heading her village panchayat makes a hard call on sharing water after weighing it fully. With her doubts settled and her mind steady, Krishna would say the decision does not keep gripping her afterwards.
“You can stay active without becoming trapped by what you do.”
संबंधित विषय: jnana yoga (13 श्लोक)