एक घोषणा · चिंतनशील भाव · गहरे अर्थ वाला
“The deepest teaching opens only to devotion and trust.”
तू मेरा भक्त और प्रिय सखा है, इसलिये वही यह पुरातन योग आज मैंने तुझसे कहा है क्योंकि यह बड़ा उत्तम रहस्य है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःthat · indeed · this · by me · to you · today · yoga · spoken · ancient · devotee · you are · my · friend · and · thus · secret · indeed · this · supreme
Krishna says he is teaching Arjuna an ancient teaching because Arjuna is both devoted and close to him. This teaching is a rare and highest secret.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
श्लोक 3 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
A mentor finally tells you the hard truth after years of trust, not because you asked perfectly, but because you are ready to hear it.
Did you like this verse?
Arjuna receives this old secret because he is Krishna's devotee and his friend.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna says he is teaching Arjuna an ancient teaching because Arjuna is both devoted and close to him. This teaching is a rare and highest secret.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is still stunned by Krishna's earlier claim that this teaching began long ago. Krishna now explains why it is being given here, to Arjuna, who is both devoted and a trusted friend. That relationship makes the hidden teaching possible.
आज के जीवन में महत्व
A mentor finally tells you the hard truth after years of trust, not because you asked perfectly, but because you are ready to hear it.
“Closeness opens what argument cannot. Trust makes room for the deepest teaching.”
संबंधित विषय: jnana yoga (13 श्लोक)