जिस तत्त्वज्ञान का अनुभव करनेके बाद तू फिर इस प्रकार मोहको नहीं प्राप्त होगा, और हे अर्जुन जिस तत्त्वज्ञान से तू सम्पूर्ण प्राणियोंको निःशेषभावसे पहले अपनेमें और उसके बाद मुझ सच्चिदानन्दघन परमात्मामें देखेगा ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 4.35
अंग्रेज़ी अनुवाद
Knowing which, you will not fall into confusion again. Through which, you will see all beings without remainder first in yourself, and then in me.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
यत्whichज्ञात्वाhaving knownनnotपुनःagainमोहम्delusion, confusionएवम्thusयास्यसिyou will go intoपाण्डवO Pandavaयेनby whichभूतानिbeingsअशेषेणwithout remainderद्रक्ष्यसिyou will seeआत्मनिin the selfअथोthenमयिin me
शब्दशःwhich · having known · not · again · delusion, confusion · thus · you will go into · O Pandava · by which · beings · without remainder · you will see · in the self · then · in me
श्लोक को समझें
✦
Once this knowledge is gained, Arjuna will see all beings in himself and then in Krishna, without confusion.
True understanding ends confusion. It lets you see every being as part of one reality, first within yourself and then in the supreme reality.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains to Arjuna, who stands frozen, the knowledge that dissolves his confusion. This verse says that real understanding changes perception itself: the many beings are seen without separation, first in the true self and then in Krishna.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
At a crowded railway station during Chhath, a woman sees a stranger's child crying and comforts him as she would her own. Krishna describes this way of seeing every being in yourself, and then in him.
सार
“Clarity feels like relief: the world stops looking scattered and starts making sense as one whole.”
True understanding ends confusion. It lets you see every being as part of one reality, first within yourself and then in the supreme reality.
भगवद् गीता 4.35 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 4.35 किस अध्याय में है?
श्लोक 35 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 4.35 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
At a crowded railway station during Chhath, a woman sees a stranger's child crying and comforts him as she would her own. Krishna describes this way of seeing every being in yourself, and then in him.
Once this knowledge is gained, Arjuna will see all beings in himself and then in Krishna, without confusion.
इस श्लोक का अर्थ
True understanding ends confusion. It lets you see every being as part of one reality, first within yourself and then in the supreme reality.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains to Arjuna, who stands frozen, the knowledge that dissolves his confusion. This verse says that real understanding changes perception itself: the many beings are seen without separation, first in the true self and then in Krishna.
आज के जीवन में महत्व
At a crowded railway station during Chhath, a woman sees a stranger's child crying and comforts him as she would her own. Krishna describes this way of seeing every being in yourself, and then in him.
“Clarity feels like relief: the world stops looking scattered and starts making sense as one whole.”
संबंधित विषय: jnana (24 श्लोक)