हे अर्जुन मेरे जन्म और कर्म दिव्य हैं । इस प्रकार मेरे जन्म और कर्मको जो मनुष्य तत्त्वसे जान लेता अर्थात् दृढ़तापूर्वक मान लेता है, वह शरीरका त्याग करके पुनर्जन्मको प्राप्त नहीं होता, प्रत्युत मुझे प्राप्त होता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 4.9
अंग्रेज़ी अनुवाद
Arjuna, my birth and action are divine. One who truly understands this does not take birth again after leaving the body, but comes to me.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
जन्मbirthकर्मactionचandमेmyदिव्यम्divineएवम्thusयःwhoवेत्तिknowsतत्त्वतःin truthत्यक्त्वाhaving given upदेहम्the bodyपुनर्जन्मrebirthनnotएतिgoesमाम्to meएतिgoesसःthat oneअर्जुनArjuna
शब्दशःbirth · action · and · my · divine · thus · who · knows · in truth · having given up · the body · rebirth · not · goes · to me · goes · that one · Arjuna
श्लोक को समझें
✦
Whoever understands Krishna's divine birth and action, he says, comes to him and is not reborn.
Krishna says his birth and actions are not ordinary. Whoever understands their divine nature reaches him and is not born again.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
After describing why he takes birth again and again, Krishna says that his birth and action are divine. Understanding that truth changes a person's fate beyond bodily death.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You meet someone who seems ordinary, yet their presence changes everything. The mind that sees only the surface misses the deeper reality already shaping the moment.
सार
“Seeing Krishna's birth and deeds rightly frees a person from rebirth.”
Krishna says his birth and actions are not ordinary. Whoever understands their divine nature reaches him and is not born again.
भगवद् गीता 4.9 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान कर्म संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 4.9 किस अध्याय में है?
श्लोक 9 भगवद् गीता के 4वें अध्याय में है — ज्ञान कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 4.9 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You meet someone who seems ordinary, yet their presence changes everything. The mind that sees only the surface misses the deeper reality already shaping the moment.
Whoever understands Krishna's divine birth and action, he says, comes to him and is not reborn.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna says his birth and actions are not ordinary. Whoever understands their divine nature reaches him and is not born again.
संदर्भ और टिप्पणी
After describing why he takes birth again and again, Krishna says that his birth and action are divine. Understanding that truth changes a person's fate beyond bodily death.
आज के जीवन में महत्व
You meet someone who seems ordinary, yet their presence changes everything. The mind that sees only the surface misses the deeper reality already shaping the moment.
“Seeing Krishna's birth and deeds rightly frees a person from rebirth.”
संबंधित विषय: moksha (34 श्लोक)