हे भरतवंशोद्भव अर्जुन कर्ममें आसक्त हुए अज्ञानीजन जिस प्रकार कर्म करते हैं, आसक्तिरहित विद्वान भी लोकसंग्रह करना चाहता हुआ उसी प्रकार कर्म करे । तत्त्वज्ञ महापुरुष कर्मोंमें आसक्तिवाले अज्ञानी मनुष्योंकी बुद्धिमें भ्रम उत्पन्न न करे, प्रत्युत स्वयं समस्त कर्मोंको अच्छी तरहसे करता हुआ उनसे भी वैसे ही करवाये ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 3.25
अंग्रेज़ी अनुवाद
As the ignorant act with attachment to action, so should the wise act without attachment, seeking the welfare of the world.
विषय:
शब्द-दर-शब्द
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
सक्ताःattachedकर्मणिin actionअविद्वांसःthe ignorantयथाasकुर्वन्तिperformभारतO Bharataकुर्यात्should performविद्वान्the wiseतथाlikewiseअसक्तःwithout attachmentचिकीर्षुःdesiring to doलोकसंग्रहम्the welfare/order of the world
शब्दशःattached · in action · the ignorant · as · perform · O Bharata · should perform · the wise · likewise · without attachment · desiring to do · the welfare/order of the world
श्लोक को समझें
✦
The wise should work as hard as the attached do, minus the attachment, for the world's good.
A wise person should keep acting, but without clinging to the results. The point is to support the world, not feed ego.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Even the wise must work, to keep the world in order and to guide others by example, with personal gain set aside.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You’re the senior person in a room full of anxious newcomers, and everyone is watching how you handle the pressure. Stay active, stay steady, and let your example carry the room.
सार
“You can stay fully engaged without getting trapped by craving recognition or payoff.”
A wise person should keep acting, but without clinging to the results. The point is to support the world, not feed ego.
भगवद् गीता 3.25 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म योग" में।
भगवद् गीता 3.25 किस अध्याय में है?
श्लोक 25 भगवद् गीता के 3वें अध्याय में है — कर्म योग। इस अध्याय में कुल 43 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 3.25 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You’re the senior person in a room full of anxious newcomers, and everyone is watching how you handle the pressure. Stay active, stay steady, and let your example carry the room.
The wise should work as hard as the attached do, minus the attachment, for the world's good.
इस श्लोक का अर्थ
A wise person should keep acting, but without clinging to the results. The point is to support the world, not feed ego.
संदर्भ और टिप्पणी
Even the wise must work, to keep the world in order and to guide others by example, with personal gain set aside.
आज के जीवन में महत्व
You’re the senior person in a room full of anxious newcomers, and everyone is watching how you handle the pressure. Stay active, stay steady, and let your example carry the room.
“You can stay fully engaged without getting trapped by craving recognition or payoff.”