एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“What passes away was never ultimate; what is real cannot vanish.”
टिप्पणी प0 55 असत् का तो भाव सत्ता विद्यमान नहीं है और सत् का अभाव विद्यमान नहीं है, तत्त्वदर्शी महापुरुषोंने इन दोनोंका ही अन्त अर्थात् तत्त्व देखा है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःof the unreal · exists · being · not · nonbeing · exists · of the real · of both · also · seen · limit · indeed · of these · by seers of reality
What is temporary does not truly exist, and what is real cannot be destroyed. Those who see clearly understand the difference between the two.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "सांख्य योग" में।
श्लोक 16 भगवद् गीता के 2वें अध्याय में है — सांख्य योग। इस अध्याय में कुल 72 श्लोक हैं।
Months into a long illness, a patient may notice that the pain changes from week to week while the one feeling it stays. Krishna asks Arjuna to tell those two apart: what passes, and what is.
Did you like this verse?
Krishna draws a hard line: the unreal never comes to be, and the real never stops being.
इस श्लोक का अर्थ
What is temporary does not truly exist, and what is real cannot be destroyed. Those who see clearly understand the difference between the two.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has already told him to endure changing sensations; now he goes further, showing that the wise see through appearance itself. This verse defines what can be lost and what cannot.
आज के जीवन में महत्व
Months into a long illness, a patient may notice that the pain changes from week to week while the one feeling it stays. Krishna asks Arjuna to tell those two apart: what passes, and what is.
“You can stop treating every passing fear or loss as ultimate. Some things vanish; what is real stays.”