जिससे किसी प्राणीको उद्वेग नहीं होता और जिसको खुद भी किसी प्राणीसे उद्वेग नहीं होता तथा जो हर्ष, अमर्ष ईर्ष्या, भय और उद्वेगसे रहित है, वह मुझे प्रिय है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 12.15
अंग्रेज़ी अनुवाद
The one who disturbs no one and is disturbed by no one, and who is free from delight, envy, fear, and agitation, is dear to me.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
यस्मात्from whomन उद्विजतेdoes not become agitatedलोकःthe worldलोकात्from the worldन उद्विजतेdoes not become agitatedचandयःwhoहर्षdelightअमर्षresentmentभयfearउद्वेगैःwith agitationsमुक्तःfreedयःwhoसःheचandमेto meप्रियःdear
शब्दशःfrom whom · does not become agitated · the world · from the world · does not become agitated · and · who · delight · resentment · fear · with agitations · freed · who · he · and · to me · dear
श्लोक को समझें
✦
Krishna's beloved devotee troubles no one, is troubled by no one, and is free of glee, envy and fear.
A beloved devotee does not unsettle others and is not easily unsettled by others. Freedom from excitement, envy, fear, and agitation is part of true devotion.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna on the battlefield, where every quality is tested under pressure. After describing the devotee as steady, humble, and devoted, he adds one more mark: such a person does not disturb others and is not disturbed by them.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
In a joint family kitchen, one aunt never starts a quarrel and never takes the bait when one starts. Krishna describes that person: disturbing no one, disturbed by no one, free from envy and fear.
सार
“Steady people do not stir up others, and others cannot easily stir them up.”
A beloved devotee does not unsettle others and is not easily unsettled by others. Freedom from excitement, envy, fear, and agitation is part of true devotion.
भगवद् गीता 12.15 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "भक्ति योग" में।
भगवद् गीता 12.15 किस अध्याय में है?
श्लोक 15 भगवद् गीता के 12वें अध्याय में है — भक्ति योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 12.15 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
In a joint family kitchen, one aunt never starts a quarrel and never takes the bait when one starts. Krishna describes that person: disturbing no one, disturbed by no one, free from envy and fear.
Krishna's beloved devotee troubles no one, is troubled by no one, and is free of glee, envy and fear.
इस श्लोक का अर्थ
A beloved devotee does not unsettle others and is not easily unsettled by others. Freedom from excitement, envy, fear, and agitation is part of true devotion.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna on the battlefield, where every quality is tested under pressure. After describing the devotee as steady, humble, and devoted, he adds one more mark: such a person does not disturb others and is not disturbed by them.
आज के जीवन में महत्व
In a joint family kitchen, one aunt never starts a quarrel and never takes the bait when one starts. Krishna describes that person: disturbing no one, disturbed by no one, free from envy and fear.
“Steady people do not stir up others, and others cannot easily stir them up.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक), equanimity (23 श्लोक)