वह ब्रह्मभूतअवस्थाको प्राप्त प्रसन्न मनवाला साधक न तो किसीके लिये शोक करता है और न किसीकी इच्छा करता है । ऐसा सम्पूर्ण प्राणियोंमें समभाववाला साधक मेरी पराभक्तिको प्राप्त हो जाता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 18.54
अंग्रेज़ी अनुवाद
One who has become Brahman, serene in mind, grieves not and desires not. Equal toward all beings, that person attains supreme devotion to Me.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
ब्रह्मभूतःhaving become Brahmanप्रसन्नात्माserene-mindedनnotशोचतिgrievesनnotकाङ्क्षतिdesiresसमःequalसर्वेषुin allभूतेषुbeingsमद्भक्तिम्devotion to Meलभतेattainsपराम्supreme
शब्दशःhaving become Brahman · serene-minded · not · grieves · not · desires · equal · in all · beings · devotion to Me · attains · supreme
श्लोक को समझें
✦
Become Brahman, Krishna says, and you neither grieve nor crave, see all beings alike, and reach supreme devotion.
A person who has reached a steady, clear state no longer grieves or chases after things. Seeing all beings equally, that person reaches the highest devotion to Krishna.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has been taught to loosen his grip on fear, pride, and craving. Krishna now shows the fruit of that inner freedom: a mind that is calm, equal toward all beings, and ready for the deepest devotion.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
At a funeral, one old aunt stays composed and treats the cook, the rich relatives and the children with the same care. Krishna describes that state: settled, without craving, equal toward all, and ready for devotion.
सार
“Stillness is not emptiness; it can become the doorway to deep love.”
A person who has reached a steady, clear state no longer grieves or chases after things. Seeing all beings equally, that person reaches the highest devotion to Krishna.
भगवद् गीता 18.54 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 18.54 किस अध्याय में है?
श्लोक 54 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 18.54 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
At a funeral, one old aunt stays composed and treats the cook, the rich relatives and the children with the same care. Krishna describes that state: settled, without craving, equal toward all, and ready for devotion.
Become Brahman, Krishna says, and you neither grieve nor crave, see all beings alike, and reach supreme devotion.
इस श्लोक का अर्थ
A person who has reached a steady, clear state no longer grieves or chases after things. Seeing all beings equally, that person reaches the highest devotion to Krishna.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has been taught to loosen his grip on fear, pride, and craving. Krishna now shows the fruit of that inner freedom: a mind that is calm, equal toward all beings, and ready for the deepest devotion.
आज के जीवन में महत्व
At a funeral, one old aunt stays composed and treats the cook, the rich relatives and the children with the same care. Krishna describes that state: settled, without craving, equal toward all, and ready for devotion.
“Stillness is not emptiness; it can become the doorway to deep love.”
संबंधित विषय: vairagya (51 श्लोक)