एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“No state is free from the three qualities of nature.”
पृथ्वीमें या स्वर्गमें अथवा देवताओंमें तथा इनके सिवाय और कहीं भी वह ऐसी कोई वस्तु नहीं है, जो प्रकृतिसे उत्पन्न इन तीनों गुणोंसे रहित हो ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःnot · that · there is · on earth · or · in heaven · among the radiant beings · or · again · being · born of nature · freed · which · from these · may be · three · qualities
Everything in the world is shaped by the three qualities of nature. Nothing in the material order is completely free from them.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
श्लोक 40 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
During a temple festival, the head priest loses his temper with a volunteer over the flower arrangements. Krishna's point holds even there: priest, volunteer and devotee alike act under the three gunas.
Did you like this verse?
Humans, gods, every realm: Krishna says none stands free of the three gunas born of prakriti.
इस श्लोक का अर्थ
Everything in the world is shaped by the three qualities of nature. Nothing in the material order is completely free from them.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna explains the structure behind human behavior just before the final teaching on duty. Arjuna needs to see that no being or realm is outside the play of the three qualities, because that insight prepares him for the next verse on social roles.
आज के जीवन में महत्व
During a temple festival, the head priest loses his temper with a volunteer over the flower arrangements. Krishna's point holds even there: priest, volunteer and devotee alike act under the three gunas.
“You stop idealising any place, person, or state as untouchable. Everything changing is still under the same laws.”
संबंधित विषय: prakriti (31 श्लोक)