एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Pleasure that dulls you is not relief; it is confusion in disguise.”
निद्रा, आलस्य और प्रमादसे उत्पन्न होनेवाला जो सुख आरम्भमें और परिणाममें अपनेको मोहित करनेवाला है, वह सुख तामस कहा गया है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःwhich · at first · and · in the end · and · pleasure · deluding · of the self · born of sleep, laziness, and negligence · that · tamasic · is called
Pleasure that comes from sleep, laziness, and carelessness feels good only briefly. It dulls the mind and leaves a person more confused.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
श्लोक 39 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
On a holiday, a man sleeps till noon, naps again after lunch and lets the whole day go by. Krishna places that comfort in tamas: it dulls the mind at the start and leaves it duller at the end.
Did you like this verse?
Tamasic pleasure, from sleep, sloth and carelessness, deludes the self from start to finish, Krishna says.
इस श्लोक का अर्थ
Pleasure that comes from sleep, laziness, and carelessness feels good only briefly. It dulls the mind and leaves a person more confused.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna finishes classifying the three kinds of pleasure. After describing higher and mixed forms, Krishna names the lowest one: the comfort that comes from sleep, laziness, and negligence, and leaves the mind dulled.
आज के जीवन में महत्व
On a holiday, a man sleeps till noon, naps again after lunch and lets the whole day go by. Krishna places that comfort in tamas: it dulls the mind at the start and leaves it duller at the end.
“Not every comfort restores you. Some pleasures quietly drain your clarity.”
संबंधित विषय: gunas (47 श्लोक)