एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Clinging to fear and sorrow is not strength; it is tamasic inertia.”
हे पार्थ दुष्ट बुद्धिवाला मनुष्य जिस धृतिके द्वारा निद्रा, भय, चिन्ता, दुःख और घमण्डको भी नहीं छोड़ता, वह धृति तामसी है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःby which · sleep · fear · grief · sorrow · pride · even · and · does not let go · the dull-minded one · steadfastness · that · Arjuna · tamasic
Some people hold on to sleepiness, fear, grief, despair, and pride instead of releasing them. That kind of stubbornness is dull and tamasic.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
श्लोक 35 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
Months after losing his business, a man still refuses to leave the house, rehearsing the same grievance at every meal. Krishna counts that as tamasic firmness: holding on to fear, grief and pride and calling it resolve.
Did you like this verse?
Tamasic dhriti is the stubborn grip a dull mind keeps on sleep, fear, grief, despair and pride.
इस श्लोक का अर्थ
Some people hold on to sleepiness, fear, grief, despair, and pride instead of releasing them. That kind of stubbornness is dull and tamasic.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is classifying the kinds of resolve that drive action. After describing sattvic and rajasic steadfastness, he names the lowest form: the mind that cannot release fear, grief, sorrow, sleep, or pride.
आज के जीवन में महत्व
Months after losing his business, a man still refuses to leave the house, rehearsing the same grievance at every meal. Krishna counts that as tamasic firmness: holding on to fear, grief and pride and calling it resolve.
“Not every kind of firmness is strength; some of it is just clinging to what keeps you heavy.”
संबंधित विषय: gunas (47 श्लोक), grief (10 श्लोक)