ऊँ, तत् और सत् इन तीनों नामोंसे जिस परमात्माका निर्देश किया गया है, उसी परमात्माने सृष्टिके आदिमें वेदों, ब्राह्मणों और यज्ञोंकी रचना की है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 17.23
अंग्रेज़ी अनुवाद
Om, Tat, and Sat are the three names by which the supreme reality is known. By that, the Vedas, the priests, and the sacrifices were established in the beginning.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
तत्thatसत्being, realइतिthusनिर्देशःdesignation, nameब्रह्मणःof Brahman, the supreme realityत्रिविधःthreefoldस्मृतःis remembered, is knownब्राह्मणाःpriests, sacred knowersतेनby thatवेदाःthe Vedasचandयज्ञाःsacrificesचandविहिताःwere ordained, establishedपुराin the beginning, formerly
शब्दशःthat · being, real · thus · designation, name · of Brahman, the supreme reality · threefold · is remembered, is known · priests, sacred knowers · by that · the Vedas · and · sacrifices · and · were ordained, established · in the beginning, formerly
श्लोक को समझें
✦
Om, Tat and Sat are three names for Brahman, and the Vedas, priests and sacrifices were set up through them.
The sacred syllables Om, Tat, and Sat point to the supreme reality. They also mark the origin of the Vedas, priests, and sacrifices.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna, but the teaching has moved from kinds of faith to the frame behind all sacred action. He says that Om, Tat, and Sat are ancient names for the supreme reality, and that Vedic order, priests, and sacrifice arise from that source.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
At a griha pravesh, the priest begins with Om before anything else is said. Krishna traces that habit back: these three names point to the supreme reality, and the Vedas, the priests and the rituals were established from it.
सार
“Sacred words are not decoration; they point the mind back to what is most real.”
The sacred syllables Om, Tat, and Sat point to the supreme reality. They also mark the origin of the Vedas, priests, and sacrifices.
भगवद् गीता 17.23 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "श्रद्धात्रय विभाग योग" में।
भगवद् गीता 17.23 किस अध्याय में है?
श्लोक 23 भगवद् गीता के 17वें अध्याय में है — श्रद्धात्रय विभाग योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 17.23 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
At a griha pravesh, the priest begins with Om before anything else is said. Krishna traces that habit back: these three names point to the supreme reality, and the Vedas, the priests and the rituals were established from it.
Om, Tat and Sat are three names for Brahman, and the Vedas, priests and sacrifices were set up through them.
इस श्लोक का अर्थ
The sacred syllables Om, Tat, and Sat point to the supreme reality. They also mark the origin of the Vedas, priests, and sacrifices.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna, but the teaching has moved from kinds of faith to the frame behind all sacred action. He says that Om, Tat, and Sat are ancient names for the supreme reality, and that Vedic order, priests, and sacrifice arise from that source.
आज के जीवन में महत्व
At a griha pravesh, the priest begins with Om before anything else is said. Krishna traces that habit back: these three names point to the supreme reality, and the Vedas, the priests and the rituals were established from it.
“Sacred words are not decoration; they point the mind back to what is most real.”
संबंधित विषय: yajna (32 श्लोक)