श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
अदेशकालेat an improper place and timeयत्whichअपात्रेभ्यःto unworthy recipientsचandदीयतेis givenअसत्कृतम्without respectअवज्ञातम्with contemptतत्thatतामसम्tamasicउदाहृतम्is said to be
शब्दशःat an improper place and time · which · to unworthy recipients · and · is given · without respect · with contempt · that · tamasic · is said to be
श्लोक को समझें
✦
It shifts attention from the outer act of giving to the quality of respect behind it.
A gift given at the wrong time and place, to the wrong person, without respect, is a low form of giving.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is classifying kinds of charity for Arjuna on the battlefield, where every action reveals the state of the heart. After praise of pure and self-interested giving, he now names the lowest form: giving badly, to the wrong recipient, with disrespect.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You hand someone cash while looking at your phone, hoping they go away. The act may look generous, but the attitude turns it cold.
सार
“Even generosity loses its value when it is careless or contemptuous.”
It shifts attention from the outer act of giving to the quality of respect behind it.
इस श्लोक का अर्थ
A gift given at the wrong time and place, to the wrong person, without respect, is a low form of giving.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is classifying kinds of charity for Arjuna on the battlefield, where every action reveals the state of the heart. After praise of pure and self-interested giving, he now names the lowest form: giving badly, to the wrong recipient, with disrespect.
आज के जीवन में महत्व
You hand someone cash while looking at your phone, hoping they go away. The act may look generous, but the attitude turns it cold.
“Even generosity loses its value when it is careless or contemptuous.”