वे कहा करते हैं कि संसार असत्य, अप्रतिष्ठित और बिना ईश्वरके अपनेआप केवल स्त्रीपुरुषके संयोगसे पैदा हुआ है । इसलिये काम ही इसका कारण है, और कोई कारण नहीं है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 16.8
अंग्रेज़ी अनुवाद
They say the world is unreal, without foundation, and without a ruling order, born only from the union of male and female. They say desire alone is its cause, and nothing else.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
असत्यम्untrueअप्रतिष्ठम्without foundationतेtheyजगत्worldआहुःsayअनीश्वरम्without a ruling lordअपरस्परसम्भूतम्born without mutual causeकिम् अन्यत्what else
शब्दशःuntrue · without foundation · they · world · say · without a ruling lord · born without mutual cause · what else
श्लोक को समझें
✦
Asuric people, Krishna reports, call the world unreal and without order, driven by desire alone.
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
Some people deny any higher order in the world. They reduce existence to chance, physical union, and desire alone.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is exposing the mindset behind destructive action. After naming the traits of the asuric person, he shows how such people explain the world itself: no higher order, no moral foundation, only desire and accident. This prepares the warning in the next verse.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A friend shrugs at betrayal and says, “People are just wired this way.” That sentence can sound clever, but it can also erase responsibility and flatten the whole moral world.
सार
“A shallow explanation can feel confident and still miss what is most real.”
Some people deny any higher order in the world. They reduce existence to chance, physical union, and desire alone.
भगवद् गीता 16.8 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "दैवासुर संपद् विभाग योग" में।
भगवद् गीता 16.8 किस अध्याय में है?
श्लोक 8 भगवद् गीता के 16वें अध्याय में है — दैवासुर संपद् विभाग योग। इस अध्याय में कुल 24 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 16.8 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A friend shrugs at betrayal and says, “People are just wired this way.” That sentence can sound clever, but it can also erase responsibility and flatten the whole moral world.
Asuric people, Krishna reports, call the world unreal and without order, driven by desire alone.
इस श्लोक का अर्थ
Some people deny any higher order in the world. They reduce existence to chance, physical union, and desire alone.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is exposing the mindset behind destructive action. After naming the traits of the asuric person, he shows how such people explain the world itself: no higher order, no moral foundation, only desire and accident. This prepares the warning in the next verse.
आज के जीवन में महत्व
A friend shrugs at betrayal and says, “People are just wired this way.” That sentence can sound clever, but it can also erase responsibility and flatten the whole moral world.
“A shallow explanation can feel confident and still miss what is most real.”
संबंधित विषय: adharma (12 श्लोक)