जो धीर मनुष्य सुखदुःखमें सम तथा अपने स्वरूपमें स्थित रहता है जो मिट्टीके ढेले, पत्थर और सोनेमें सम रहता है जो प्रियअप्रियमें तथा अपनी निन्दास्तुतिमें सम रहता है जो मानअपमानमें तथा मित्रशत्रुके पक्षमें सम रहता है जो सम्पूर्ण कर्मोंके आरम्भका त्यागी है, वह मनुष्य गुणातीत कहा जाता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 14.25
अंग्रेज़ी अनुवाद
The steady one is equal in honor and dishonor, equal toward friend and foe, and has abandoned all undertakings. Such a person is called beyond the three gunas.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
मानापमानयोःin honor and dishonorतुल्यःequalतुल्यःequalमित्रारिपक्षयोःtoward friend and enemy sidesसर्वारम्भपरित्यागीone who has abandoned all beginnings of actionगुणातीतःbeyond the gunasसःthat oneउच्यतेis called
शब्दशःin honor and dishonor · equal · equal · toward friend and enemy sides · one who has abandoned all beginnings of action · beyond the gunas · that one · is called
श्लोक को समझें
✦
Honour and insult, friend and foe: the person beyond the gunas meets each with the same evenness.
A truly steady person stays the same in praise or insult, with friends or enemies, and no longer starts actions from personal craving. That person rises beyond the three gunas.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is being taught how to outgrow the forces that bind ordinary behavior. Krishna describes the person who no longer sways with praise, blame, allies, or enemies, and who has let go of ego-driven action. That is the mark of one beyond the gunas.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
At a retirement function, colleagues who once opposed you now give speeches of praise. Krishna's ideal treats the old opposition and the new honour alike, and gives up ventures started for the ego.
सार
“You can stop living as a puppet of approval, rejection, and impulse.”
A truly steady person stays the same in praise or insult, with friends or enemies, and no longer starts actions from personal craving. That person rises beyond the three gunas.
भगवद् गीता 14.25 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "गुणत्रय विभाग योग" में।
भगवद् गीता 14.25 किस अध्याय में है?
श्लोक 25 भगवद् गीता के 14वें अध्याय में है — गुणत्रय विभाग योग। इस अध्याय में कुल 27 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 14.25 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
At a retirement function, colleagues who once opposed you now give speeches of praise. Krishna's ideal treats the old opposition and the new honour alike, and gives up ventures started for the ego.
Honour and insult, friend and foe: the person beyond the gunas meets each with the same evenness.
इस श्लोक का अर्थ
A truly steady person stays the same in praise or insult, with friends or enemies, and no longer starts actions from personal craving. That person rises beyond the three gunas.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is being taught how to outgrow the forces that bind ordinary behavior. Krishna describes the person who no longer sways with praise, blame, allies, or enemies, and who has let go of ego-driven action. That is the mark of one beyond the gunas.
आज के जीवन में महत्व
At a retirement function, colleagues who once opposed you now give speeches of praise. Krishna's ideal treats the old opposition and the new honour alike, and gives up ventures started for the ego.
“You can stop living as a puppet of approval, rejection, and impulse.”
संबंधित विषय: gunas (47 श्लोक), equanimity (23 श्लोक)