अर्जुन उवाचस्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
हिन्दी अनुवाद
अर्जुन बोले हे केशव परमात्मामें स्थित स्थिर बुद्धिवाले मनुष्यके क्या लक्षण होते हैं वह स्थिर बुद्धिवाला मनुष्य कैसे बोलता है, कैसे बैठता है और कैसे चलता है ॥
English
Arjuna said: O Kesava, what are the marks of one whose wisdom is steady and who is absorbed in stillness? How does a person of steady understanding speak, sit, and walk?
श्लोक का अर्थ
Arjuna asks how a person with steady wisdom behaves in daily life — how they speak, sit, and move.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna has just heard Krishna describe the mind that has crossed confusion. Before the war can begin, he asks for a practical sign: what does a person of steady wisdom actually look like in speech, posture, and movement?
आज के संदर्भ में
You meet someone who stays calm under pressure and wonder, what makes them different? Arjuna asks the same thing before the hardest decision of his life.
सार
Real wisdom should show up in ordinary behavior, not just in ideas.
शब्दार्थ
अर्जुन उवाच (Arjuna said) / स्थितप्रज्ञस्य (of one whose wisdom is steady) / का (what) / भाषा (mark or description) / समाधिस्थस्य (of one established in complete stillness) / केशव (O Kesava) / स्थितधीः (one of steady understanding) / किम् (how) / प्रभाषेत (would speak) / किम् (how) / आसीत (would sit) / व्रजेत (would walk) / किम् (what)
यह श्लोक भगवद् गीता अध्याय 2: सांख्य योग — ज्ञान का योग का भाग है, जिसमें कुल 72 श्लोक हैं।
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), equanimity (23 श्लोक)