तत्क्षेत्रं यच्च यादृक् च यद्विकारि यतश्च यत् ।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे श्रृणु ॥
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे श्रृणु ॥
हिन्दी अनुवाद
वह क्षेत्र जो है, जैसा है, जिन विकारोंवाला है और जिससे जो पैदा हुआ है तथा वह क्षेत्रज्ञ भी जो है और जिस प्रभाववाला है, वह सब संक्षेपमें मेरेसे सुन ॥
English
Listen to the field, its nature, its changes, its source, and the knower of the field, along with that knower's powers, in brief.
श्लोक का अर्थ
Krishna is about to explain, in brief, what the field is like, how it changes, where it comes from, and what the knower of the field is like.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield, Arjuna is frozen and Krishna begins teaching the difference between the body-field and the knower within it. After naming that distinction, Krishna now promises a compact explanation of the field’s nature, changes, source, and the knower’s power.
आज के संदर्भ में
You are staring at a decision that keeps changing shape: the facts, your mood, and your motives all blur together. This verse says to slow down and examine each layer clearly before you act.
सार
You do not have to guess at reality; you can learn to examine it closely.
शब्दार्थ
तत् (that) / क्षेत्रम् (the field) / यत् (which) / च (and) / यादृक् (what sort) / च (and) / यत्-विकारि (having what changes) / यतः (from where) / च (and) / यत् (what) / सः (that) / च (and) / यः (who) / यत्-प्रभावः (having what power) / च (and) / तत् (that) / समासेन (in brief) / मे (from me) / श्रृणु (hear)
यह श्लोक भगवद् गीता अध्याय 13: क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग — क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का योग का भाग है, जिसमें कुल 35 श्लोक हैं।
संबंधित विषय: kshetrajna (20 श्लोक), viveka (15 श्लोक), kshetra (14 श्लोक)