एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Clear seeing begins by separating the field from the one who knows it.”
वह क्षेत्र जो है, जैसा है, जिन विकारोंवाला है और जिससे जो पैदा हुआ है तथा वह क्षेत्रज्ञ भी जो है और जिस प्रभाववाला है, वह सब संक्षेपमें मेरेसे सुन ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःthat · the field · which · and · what sort · and · having what changes · from where · and · what · that · and · who · having what power · and · that · in brief · from me · hear
Krishna is about to explain, in brief, what the field is like, how it changes, where it comes from, and what the knower of the field is like.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग" में।
श्लोक 4 भगवद् गीता के 13वें अध्याय में है — क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग। इस अध्याय में कुल 35 श्लोक हैं।
Before buying a used car, a careful buyer checks the engine, the service history, where it came from, and who drove it. Krishna sets up the same kind of inspection for the field and its knower.
Did you like this verse?
Krishna announces a brief account of the field: its nature, changes, source, and the knower's powers.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna is about to explain, in brief, what the field is like, how it changes, where it comes from, and what the knower of the field is like.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is frozen and Krishna begins teaching the difference between the body-field and the knower within it. After naming that distinction, Krishna now promises a compact explanation of the field’s nature, changes, source, and the knower’s power.
आज के जीवन में महत्व
Before buying a used car, a careful buyer checks the engine, the service history, where it came from, and who drove it. Krishna sets up the same kind of inspection for the field and its knower.
“You do not have to guess at reality; you can learn to examine it closely.”
संबंधित विषय: kshetrajna (20 श्लोक), viveka (15 श्लोक), kshetra (14 श्लोक)