एक मूल शिक्षा · भक्तिभाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“A divided mind settles when both thought and feeling rest in the divine.”
तू मेरेमें मनको लगा और मेरेमें ही बुद्धिको लगा इसके बाद तू मेरेमें ही निवास करेगा इसमें संशय नहीं है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःin me · alone · mind · place · in me · discerning mind · fix · you will dwell · in me · alone · therefore · afterward · not · doubt
Keep your mind and discerning mind fixed on Krishna. Then you will abide in him, with no doubt about the result.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "भक्ति योग" में।
श्लोक 8 भगवद् गीता के 12वें अध्याय में है — भक्ति योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
A cook making a festival meal for forty guests keeps her attention on the stove, and the dishes come out right. Krishna asks Arjuna to give both his mind and his judgement to him in the same way.
Did you like this verse?
Mind and buddhi both on Krishna, he says, and Arjuna will live in him without doubt.
इस श्लोक का अर्थ
Keep your mind and discerning mind fixed on Krishna. Then you will abide in him, with no doubt about the result.
संदर्भ और टिप्पणी
After promising rescue to those devoted to him, Krishna now gives the inner method: place both mind and discernment on him alone.
आज के जीवन में महत्व
A cook making a festival meal for forty guests keeps her attention on the stove, and the dishes come out right. Krishna asks Arjuna to give both his mind and his judgement to him in the same way.
“Single-pointed devotion quiets inner conflict and gives the heart a place to rest.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक), manas (49 श्लोक), buddhi (26 श्लोक)