तू मेरा भक्त हो जा, मेरेमें मनवाला हो जा, मेरा पूजन करनेवाला हो जा और मेरेको नमस्कार कर । ऐसा करनेसे तू मेरेको ही प्राप्त हो जायगा यह मैं तेरे सामने सत्य प्रतिज्ञा करता हूँ क्योंकि तू मेरा अत्यन्त प्रिय है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 18.65
अंग्रेज़ी अनुवाद
Fix your mind on me, become my devotee, worship me, and bow to me. You will come to me; I promise you this truly, because you are dear to me.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
मन्मनाwith mind on meभवbecomeमद्भक्तःmy devoteeमद्याजीmy worshipperमाम्to meनमस्कुरुbowमाम्meएवonlyएष्यसिyou will comeसत्यम्truthतेto youप्रतिजानेI promiseप्रियःdearअसिyou areमेto me
शब्दशःwith mind on me · become · my devotee · my worshipper · to me · bow · me · only · you will come · truth · to you · I promise · dear · you are · to me
श्लोक को समझें
✦
Man-mana bhava: Krishna asks Arjuna for his mind, devotion, worship and bow, and promises he will reach him.
Krishna asks Arjuna to keep his mind on him, love him, worship him, and show reverence. He promises that this wholehearted devotion leads to union with him.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
With Arjuna still wavering at the edge of battle, Krishna now gives the simplest direct path: keep your mind on me, love me, worship me, and bow in reverence. This is the final turn from hesitation to complete surrender.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
An old woman at a temple festival has no learning to offer, only her attention, her love and a bow before the deity. Krishna asks for these things here and promises that whoever gives them will come to him.
सार
“Devotion is not vague feeling; it becomes a whole-life orientation that steadies the heart.”
Krishna asks Arjuna to keep his mind on him, love him, worship him, and show reverence. He promises that this wholehearted devotion leads to union with him.
भगवद् गीता 18.65 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 18.65 किस अध्याय में है?
श्लोक 65 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 18.65 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
An old woman at a temple festival has no learning to offer, only her attention, her love and a bow before the deity. Krishna asks for these things here and promises that whoever gives them will come to him.
Man-mana bhava: Krishna asks Arjuna for his mind, devotion, worship and bow, and promises he will reach him.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna asks Arjuna to keep his mind on him, love him, worship him, and show reverence. He promises that this wholehearted devotion leads to union with him.
संदर्भ और टिप्पणी
With Arjuna still wavering at the edge of battle, Krishna now gives the simplest direct path: keep your mind on me, love me, worship me, and bow in reverence. This is the final turn from hesitation to complete surrender.
आज के जीवन में महत्व
An old woman at a temple festival has no learning to offer, only her attention, her love and a bow before the deity. Krishna asks for these things here and promises that whoever gives them will come to him.
“Devotion is not vague feeling; it becomes a whole-life orientation that steadies the heart.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक), manas (49 श्लोक), surrender (23 श्लोक)