हे कुरुप्रवीर मनुष्यलोकमें इस प्रकारके विश्वरूपवाला मैं न वेदोंके पढ़नेसे, न यज्ञोंके अनुष्ठानसे, न दानसे, न उग्र तपोंसे और न मात्र क्रियाओंसे तेरे कृपापात्रके सिवाय और किसीके द्वारा देखा जाना शक्य हूँ ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 11.48
अंग्रेज़ी अनुवाद
I cannot be seen in this form in the human world by study of the Vedas, sacrifice, charity, severe austerity, or ritual acts—except by you, Arjuna.
विषय:
शब्द-दर-शब्द
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
नnotवेदयज्ञाध्ययनैःby Veda-study and sacrificesनnotदानैःby giftsनnotचandक्रियाभिःby actionsनnotतपोभिःby austeritiesउग्रैःsevereएवंरूपःof this formशक्यःpossibleअहम्Iनृलोकेin the human worldद्रष्टुम्to be seenत्वदन्येनby anyone other than youकुरुप्रवीरO best of the Kurus
शब्दशःnot · by Veda-study and sacrifices · not · by gifts · not · and · by actions · not · by austerities · severe · of this form · possible · I · in the human world · to be seen · by anyone other than you · O best of the Kurus
श्लोक को समझें
✦
Vedic study, sacrifice, charity, austerity: Krishna says none of these earns the sight of this form that Arjuna received.
Krishna says his cosmic form cannot be seen through rituals, study, gifts, or harsh austerity. Only Arjuna, by divine grace, has that vision.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has already seen Krishna's cosmic form and wants the familiar four-armed form again. Krishna explains that scholarship, sacrifice, charity, or austerity cannot win this vision. It appears only through special grace.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You can read every book, follow every rule, and still miss what matters most. The moment of real seeing often arrives only after the grip of control finally loosens.
सार
“Not every treasure is earned. Some things are given only when the heart is ready.”
Krishna says his cosmic form cannot be seen through rituals, study, gifts, or harsh austerity. Only Arjuna, by divine grace, has that vision.
भगवद् गीता 11.48 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.48 किस अध्याय में है?
श्लोक 48 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.48 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You can read every book, follow every rule, and still miss what matters most. The moment of real seeing often arrives only after the grip of control finally loosens.
Vedic study, sacrifice, charity, austerity: Krishna says none of these earns the sight of this form that Arjuna received.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna says his cosmic form cannot be seen through rituals, study, gifts, or harsh austerity. Only Arjuna, by divine grace, has that vision.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has already seen Krishna's cosmic form and wants the familiar four-armed form again. Krishna explains that scholarship, sacrifice, charity, or austerity cannot win this vision. It appears only through special grace.
आज के जीवन में महत्व
You can read every book, follow every rule, and still miss what matters most. The moment of real seeing often arrives only after the grip of control finally loosens.
“Not every treasure is earned. Some things are given only when the heart is ready.”