हे भरतवंशोद्भव अर्जुन तू बारह आदित्योंको, आठ वसुओंको, ग्यारह रुद्रोंको और दो अश्विनीकुमारोंको तथा उनचास मरुद्गणोंको देख । जिनको तूने पहले कभी देखा नहीं, ऐसे बहुतसे आश्चर्यजनक रूपोंको भी तू देख ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 11.6
अंग्रेज़ी अनुवाद
See the twelve Adityas, the eight Vasus, the eleven Rudras, the two Ashvins, and the forty-nine Maruts. See many wonders never seen before, O Bharata.
विषय:
शब्द-दर-शब्द
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
पश्यseeआदित्यान्the Adityasवसून्the Vasusरुद्रान्the Rudrasअश्विनौthe two Ashvinsमरुतःthe Marutsतथाandबहूनिmanyअदृष्टपूर्वाणिnever-seen-beforeपश्यseeआश्चर्याणिwondersभारतO Bharata
शब्दशःsee · the Adityas · the Vasus · the Rudras · the two Ashvins · the Maruts · and · many · never-seen-before · see · wonders · O Bharata
श्लोक को समझें
✦
Adityas, Vasus, Rudras, Ashvins and Maruts appear inside Krishna, wonders Arjuna has never seen before.
Krishna invites Arjuna to see the cosmic form’s many divine beings and wonders, beyond anything he has seen before.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna asked to see Krishna’s immeasurable form. Krishna begins unveiling it by pointing out radiant beings and astonishing forms within himself. This verse widens Arjuna’s vision before the full cosmic form appears.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You think one conversation will define everything, then the room opens and you realize there are larger forces, larger patterns, and more than one way to understand what is happening.
सार
“A wider reality is already present; fear shrinks when the mind can hold more than one familiar shape.”
Krishna invites Arjuna to see the cosmic form’s many divine beings and wonders, beyond anything he has seen before.
भगवद् गीता 11.6 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.6 किस अध्याय में है?
श्लोक 6 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.6 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You think one conversation will define everything, then the room opens and you realize there are larger forces, larger patterns, and more than one way to understand what is happening.
Adityas, Vasus, Rudras, Ashvins and Maruts appear inside Krishna, wonders Arjuna has never seen before.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna invites Arjuna to see the cosmic form’s many divine beings and wonders, beyond anything he has seen before.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna asked to see Krishna’s immeasurable form. Krishna begins unveiling it by pointing out radiant beings and astonishing forms within himself. This verse widens Arjuna’s vision before the full cosmic form appears.
आज के जीवन में महत्व
You think one conversation will define everything, then the room opens and you realize there are larger forces, larger patterns, and more than one way to understand what is happening.
“A wider reality is already present; fear shrinks when the mind can hold more than one familiar shape.”