यहाँ पाण्डवों की सेना में बड़ेबड़े शूरवीर हैं, जिनके बहुत बड़ेबड़े धनुष हैं तथा जो युद्ध में भीम और अर्जुनके समान हैं । उनमें युयुधान सात्यकि, राजा विराट और महारथी द्रुपद भी हैं । धृष्टकेतु और चेकितान तथा पराक्रमी काशिराज भी हैं । पुरुजित् और कुन्तिभोजये दोनों भाई तथा मनुष्योंमें श्रेष्ठ शैब्य भी हैं । पराक्रमी युधामन्यु और पराक्रमी उत्तमौजा भी हैं । सुभद्रापुत्र अभिमन्यु और द्रौपदी के पाँचों पुत्र भी हैं । ये सबकेसब महारथी हैं ॥
— Duryodhana
❋
भगवद् गीता · 1.6
अंग्रेज़ी अनुवाद
Yudhamanyu, brave and powerful, Uttamaujas, brave and powerful, Subhadra's son, and the sons of Draupadi — all of them are great warriors.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
युधामन्युःYudhamanyuचandविक्रान्तःbrave, powerfulउत्तमौजाःUttamaujasचandवीर्यवान्valiantसौभद्रःSubhadra's sonद्रौपदेयाःthe sons of Draupadiचandसर्वेallएवindeedमहारथाःgreat warriors
शब्दशःYudhamanyu · and · brave, powerful · Uttamaujas · and · valiant · Subhadra's son · the sons of Draupadi · and · all · indeed · great warriors
श्लोक को समझें
✦
Abhimanyu and Draupadi's sons join the list, so the Pandava side reads like a whole family under arms.
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
Duryodhana keeps listing the Pandava side's strongest fighters, showing how formidable Arjuna's army is.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Duryodhana is still sizing up the enemy lines for Drona. After naming several champions, he adds Yudhamanyu, Uttamaujas, Abhimanyu, and Draupadi's sons. The verse builds the picture of a packed battlefield; the teaching comes later.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You enter a room knowing the other side is stronger than you expected. Before the first word is spoken, the tension already tells you this will be a real fight.
सार
“The scale of the coming battle becomes clear: this is not a small clash, but a war between equals.”
Duryodhana keeps listing the Pandava side's strongest fighters, showing how formidable Arjuna's army is.
भगवद् गीता 1.6 किसने कहा है?
यह श्लोक Duryodhana द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अर्जुन विषाद योग" में।
भगवद् गीता 1.6 किस अध्याय में है?
श्लोक 6 भगवद् गीता के 1वें अध्याय में है — अर्जुन विषाद योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 1.6 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You enter a room knowing the other side is stronger than you expected. Before the first word is spoken, the tension already tells you this will be a real fight.
Abhimanyu and Draupadi's sons join the list, so the Pandava side reads like a whole family under arms.
इस श्लोक का अर्थ
Duryodhana keeps listing the Pandava side's strongest fighters, showing how formidable Arjuna's army is.
संदर्भ और टिप्पणी
Duryodhana is still sizing up the enemy lines for Drona. After naming several champions, he adds Yudhamanyu, Uttamaujas, Abhimanyu, and Draupadi's sons. The verse builds the picture of a packed battlefield; the teaching comes later.
आज के जीवन में महत्व
You enter a room knowing the other side is stronger than you expected. Before the first word is spoken, the tension already tells you this will be a real fight.
“The scale of the coming battle becomes clear: this is not a small clash, but a war between equals.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), duryodhana (12 श्लोक)