श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
तस्मात्thereforeन अर्हाःnot fitवयम्weहन्तुम्to killधार्तराष्ट्रान्the sons of Dhritarashtraस्व-बान्धवान्our own relativesस्व-जनम्our own peopleहिindeedकथम्howहत्वाhaving killedसुखिनःhappyस्यामwe would beमाधवO Madhava
शब्दशःtherefore · not fit · we · to kill · the sons of Dhritarashtra · our own relatives · our own people · indeed · how · having killed · happy · we would be · O Madhava
श्लोक को समझें
✦
Arjuna concludes that he and his brothers are unfit to kill their kinsmen, because no happiness could follow.
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna says the Kaurava side are his own relatives, so killing them would not bring happiness.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna looks at the men he is meant to fight and sees family where he expected enemies. Krishna is pressing him toward action, but Arjuna's heart is breaking under the thought of killing his own kin.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A player who wins a match by injuring his close friend gets the medal and loses the friend. Arjuna puts the same question to Madhava: how could anyone be happy after killing their own relatives?
सार
“You can feel the cost of violence before you act, and that honesty matters.”
Arjuna says the Kaurava side are his own relatives, so killing them would not bring happiness.
भगवद् गीता 1.37 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अर्जुन विषाद योग" में।
भगवद् गीता 1.37 किस अध्याय में है?
श्लोक 37 भगवद् गीता के 1वें अध्याय में है — अर्जुन विषाद योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 1.37 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A player who wins a match by injuring his close friend gets the medal and loses the friend. Arjuna puts the same question to Madhava: how could anyone be happy after killing their own relatives?
Arjuna concludes that he and his brothers are unfit to kill their kinsmen, because no happiness could follow.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna says the Kaurava side are his own relatives, so killing them would not bring happiness.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna looks at the men he is meant to fight and sees family where he expected enemies. Krishna is pressing him toward action, but Arjuna's heart is breaking under the thought of killing his own kin.
आज के जीवन में महत्व
A player who wins a match by injuring his close friend gets the medal and loses the friend. Arjuna puts the same question to Madhava: how could anyone be happy after killing their own relatives?
“You can feel the cost of violence before you act, and that honesty matters.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), arjuna vishada (14 श्लोक)