अर्जुन बोले हे पुरुषोत्तम वह ब्रह्म क्या है अध्यात्म क्या है कर्म क्या है अधिभूत किसको कहा गया है और अधिदैव किसको कहा जाता है यहाँ अधियज्ञ कौन है और वह इस देहमें कैसे है हे मधूसूदन नियतात्मा वशीभूत अन्तःकरणवाले मनुष्यके द्वारा अन्तकालमें आप कैसे जाननेमें आते हैं ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 8.2
अंग्रेज़ी अनुवाद
Arjuna said: O Madhusudana, who is the sacrifice here, and how does he dwell in this body? And at the time of death, how are you known by those with disciplined minds?
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अधियज्ञःthe lord of sacrificeकथम्howकःwhoअत्रhereदेहेin the bodyअस्मिन्thisमधुसूदनMadhusudanaप्रयाणकालेat the time of departureचandकथम्howज्ञेयःto be knownअसिyou areनियतात्मभिःby those with disciplined minds
शब्दशःthe lord of sacrifice · how · who · here · in the body · this · Madhusudana · at the time of departure · and · how · to be known · you are · by those with disciplined minds
श्लोक को समझें
✦
Arjuna asks who the lord of sacrifice in the body is, and how disciplined minds know Krishna at death.
आधारadhiyajnaprayanakalaniyatatma
01
सरल शब्दों में · अंग्रेज़ी में
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna asks who the inner sacrificer is, how that presence lives in the body, and how a disciplined person can know Krishna at death.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has already asked about Brahman, the self, action, and the other hidden realities. He now presses Krishna further: who is the inner lord of sacrifice, how is that presence in the body, and how can a steady mind know Krishna at the final moment?
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You are standing in a hospital corridor, waiting for news that could change everything. The mind wants one clear answer: what truly matters now, and how do I hold it when time is running out?
सार
“It feels honest to admit confusion before asking for clarity.”
Arjuna asks who the inner sacrificer is, how that presence lives in the body, and how a disciplined person can know Krishna at death.
भगवद् गीता 8.2 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अक्षर ब्रह्म योग" में।
भगवद् गीता 8.2 किस अध्याय में है?
श्लोक 2 भगवद् गीता के 8वें अध्याय में है — अक्षर ब्रह्म योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 8.2 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You are standing in a hospital corridor, waiting for news that could change everything. The mind wants one clear answer: what truly matters now, and how do I hold it when time is running out?
Arjuna asks who the lord of sacrifice in the body is, and how disciplined minds know Krishna at death.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna asks who the inner sacrificer is, how that presence lives in the body, and how a disciplined person can know Krishna at death.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has already asked about Brahman, the self, action, and the other hidden realities. He now presses Krishna further: who is the inner lord of sacrifice, how is that presence in the body, and how can a steady mind know Krishna at the final moment?
आज के जीवन में महत्व
You are standing in a hospital corridor, waiting for news that could change everything. The mind wants one clear answer: what truly matters now, and how do I hold it when time is running out?
“It feels honest to admit confusion before asking for clarity.”
संबंधित विषय: akshara brahma (12 श्लोक)