एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“Complete understanding remains steady even at the moment of departure.”
जो मनुष्य अधिभूत, अधिदैव और अधियज्ञके सहित मुझे जानते हैं, वे युक्तचेता मनुष्य अन्तकालमें भी मुझे ही जानते हैं अर्थात् प्राप्त होते हैं ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःtogether with the physical realm and the radiant powers · me · together with the inner sacrifice · and · those who · know · at the time of departure/death · even · and · me · they · know · those with a disciplined mind
Those who understand Krishna as present in the physical world, the divine powers, and the ritual offering remember him even at death.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान विज्ञान योग" में।
श्लोक 30 भगवद् गीता के 7वें अध्याय में है — ज्ञान विज्ञान योग। इस अध्याय में कुल 30 श्लोक हैं।
At a bedside when machines are beeping and everyone is silent, the mind does not reach for trivia. It reaches for what was truly known. This verse points to a clarity strong enough to stay present at the end.
Did you like this verse?
It shifts the mind from partial religious ideas to a unified vision of reality.
इस श्लोक का अर्थ
Those who understand Krishna as present in the physical world, the divine powers, and the ritual offering remember him even at death.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, after Krishna has explained the deeper structure of reality, he gives Arjuna the final key: the one who truly understands him in every layer of existence does not lose that understanding at death. The teaching closes the chapter by tying knowledge to the last moment of life.
आज के जीवन में महत्व
At a bedside when machines are beeping and everyone is silent, the mind does not reach for trivia. It reaches for what was truly known. This verse points to a clarity strong enough to stay present at the end.
“There is calm in knowing that clear understanding can hold even in the final moment.”