हे महाबाहो संसारके आश्रयसे रहित और परमात्मप्राप्तिके मार्गमें मोहित अर्थात् विचलित इस तरह दोनों ओरसे भ्रष्ट हुआ साधक क्या छिन्नभिन्न बादलकी तरह नष्ट तो नहीं हो जाता ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 6.38
अंग्रेज़ी अनुवाद
O mighty-armed one, does a person who has fallen from both sides, like a torn cloud, perish without support, deluded on the path of the supreme reality?
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
कच्चित्whether?नोभयविभ्रष्टःfallen from both sidesछिन्नाभ्रम्torn cloudइवlikeनश्यतिperishesअप्रतिष्ठःwithout supportमहाबाहोO mighty-armed oneविमूढःdeludedब्रह्मणःof the supreme realityपथिon the path
शब्दशःwhether? · fallen from both sides · torn cloud · like · perishes · without support · O mighty-armed one · deluded · of the supreme reality · on the path
श्लोक को समझें
✦
Arjuna pictures the failed yogi as a torn cloud, cut off from both worldly support and liberation.
Arjuna asks whether a person who fails in both worldly life and spiritual practice is lost completely, like a torn cloud blown apart.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is already shaken by the thought of meditation and duty pulling in opposite directions. He asks Krishna whether someone who slips from both worldly support and the path to liberation simply disappears like a broken cloud. This keeps the question open for Krishna's answer.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A farmer gives up paddy for a new orchard, and the first two seasons fail. Arjuna's torn cloud is that fear: the old crop is gone and the new one has yet to take hold.
सार
“It is the fear of trying and still losing everything that makes the mind tremble.”
Arjuna asks whether a person who fails in both worldly life and spiritual practice is lost completely, like a torn cloud blown apart.
भगवद् गीता 6.38 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ध्यान योग" में।
भगवद् गीता 6.38 किस अध्याय में है?
श्लोक 38 भगवद् गीता के 6वें अध्याय में है — ध्यान योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 6.38 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A farmer gives up paddy for a new orchard, and the first two seasons fail. Arjuna's torn cloud is that fear: the old crop is gone and the new one has yet to take hold.
Arjuna pictures the failed yogi as a torn cloud, cut off from both worldly support and liberation.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna asks whether a person who fails in both worldly life and spiritual practice is lost completely, like a torn cloud blown apart.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is already shaken by the thought of meditation and duty pulling in opposite directions. He asks Krishna whether someone who slips from both worldly support and the path to liberation simply disappears like a broken cloud. This keeps the question open for Krishna's answer.
आज के जीवन में महत्व
A farmer gives up paddy for a new orchard, and the first two seasons fail. Arjuna's torn cloud is that fear: the old crop is gone and the new one has yet to take hold.
“It is the fear of trying and still losing everything that makes the mind tremble.”
संबंधित विषय: dhyana yoga (13 श्लोक)