जिसकी बुद्धि सब जगह आसक्तिरहित है, जिसने शरीरको वशमें कर रखा है, जो स्पृहारहित है, वह मनुष्य सांख्ययोगके द्वारा नैष्कर्म्यसिद्धिको प्राप्त हो जाता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 18.49
अंग्रेज़ी अनुवाद
One whose mind is detached everywhere, who has mastered the self, and who is free from craving attains the highest perfection of non-action through renunciation.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
असक्तबुद्धिःdetached-mindedसर्वत्रeverywhereजितात्माone who has conquered the selfविगतस्पृहःfree from cravingनैष्कर्म्यसिद्धिंperfection of non-actionपरमाम्highestसंन्यासेनthrough renunciationअधिगच्छतिattains
शब्दशःdetached-minded · everywhere · one who has conquered the self · free from craving · perfection of non-action · highest · through renunciation · attains
श्लोक को समझें
✦
Krishna describes one with a detached mind, self-mastery and no craving, who reaches naishkarmya siddhi through renunciation.
A person who is detached everywhere, self-controlled, and free from craving reaches the highest state of actionlessness through renunciation.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
After Krishna has urged Arjuna to do his own duty without clinging, he now describes the inner state that makes freedom possible. The body stands in battle, but the mind no longer reaches outward for possession or reward.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You finish a hard conversation and keep replaying it for approval. The mind that stops reaching for praise finds a quieter kind of strength.
सार
“Freedom from binding action comes when the mind stops grasping and is under your control.”
Krishna describes one with a detached mind, self-mastery and no craving, who reaches naishkarmya siddhi through renunciation.
इस श्लोक का अर्थ
A person who is detached everywhere, self-controlled, and free from craving reaches the highest state of actionlessness through renunciation.
संदर्भ और टिप्पणी
After Krishna has urged Arjuna to do his own duty without clinging, he now describes the inner state that makes freedom possible. The body stands in battle, but the mind no longer reaches outward for possession or reward.
आज के जीवन में महत्व
You finish a hard conversation and keep replaying it for approval. The mind that stops reaching for praise finds a quieter kind of strength.
“Freedom from binding action comes when the mind stops grasping and is under your control.”
संबंधित विषय: sannyasa (12 श्लोक)