जिस परमात्मासे सम्पूर्ण प्राणियोंकी उत्पत्ति होती है और जिससे यह सम्पूर्ण संसार व्याप्त है, उस परमात्माका अपने कर्मके द्वारा पूजन करके मनुष्य सिद्धिको प्राप्त हो जाता है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 18.46
अंग्रेज़ी अनुवाद
By worshipping the one from whom all beings arise and by whom this whole world is pervaded, a person attains perfection through their own work.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
यतःfrom whomप्रवृत्तिःarisingभूतानाम्of beingsयेनby whomसर्वम् इदम्all thisततम्is pervadedस्वकर्मणाby one's own workतम्thatअभ्यर्च्यhaving worshippedसिद्धिम्perfectionविन्दतिattainsमानवःa person
शब्दशःfrom whom · arising · of beings · by whom · all this · is pervaded · by one's own work · that · having worshipped · perfection · attains · a person
श्लोक को समझें
✦
You reach perfection, Krishna says, by worshipping through your own work the source that pervades all beings.
A person reaches fulfillment by offering their own work to the source of all beings and all existence.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna, for whom duty feels unbearable and every choice seems charged with loss. After explaining that people are fulfilled through their own work, he adds the further reason: work itself becomes complete when it is offered to the source behind all life.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A woman spends her evenings caring for her bedridden father, a task nobody at her office knows about. Krishna would count that work, offered to the source of all beings, as worship that brings her to fulfilment.
सार
“Your daily effort can feel sacred, not ordinary.”
A person reaches fulfillment by offering their own work to the source of all beings and all existence.
भगवद् गीता 18.46 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 18.46 किस अध्याय में है?
श्लोक 46 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 18.46 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A woman spends her evenings caring for her bedridden father, a task nobody at her office knows about. Krishna would count that work, offered to the source of all beings, as worship that brings her to fulfilment.
You reach perfection, Krishna says, by worshipping through your own work the source that pervades all beings.
इस श्लोक का अर्थ
A person reaches fulfillment by offering their own work to the source of all beings and all existence.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna answers Arjuna, for whom duty feels unbearable and every choice seems charged with loss. After explaining that people are fulfilled through their own work, he adds the further reason: work itself becomes complete when it is offered to the source behind all life.
आज के जीवन में महत्व
A woman spends her evenings caring for her bedridden father, a task nobody at her office knows about. Krishna would count that work, offered to the source of all beings, as worship that brings her to fulfilment.
“Your daily effort can feel sacred, not ordinary.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक)