हे पार्थ अश्रद्धासे किया हुआ हवन, दिया हुआ दान और तपा हुआ तप तथा और भी जो,कुछ किया जाय, वह सब असत् ऐसा कहा जाता है । उसका फल न यहाँ होता है, न मरनेके बाद ही होता है अर्थात् उसका कहीं भी सत् फल नहीं होता ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 17.28
अंग्रेज़ी अनुवाद
O Partha, sacrifice, charity, austerity, and any deed done without trust are called unreal. Its fruit exists neither here nor after death.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अश्रद्धयाwithout trustहुतंoffered in sacrificeदत्तंgivenतपःतप्तंausterity performedकृतंdoneचandयत्whateverअसत्unrealइतिthusउच्यतेis calledपार्थO Parthaनnotचandतत्thatप्रेत्यafter deathनnotइहhere
शब्दशःwithout trust · offered in sacrifice · given · austerity performed · done · and · whatever · unreal · thus · is called · O Partha · not · and · that · after death · not · here
श्लोक को समझें
✦
Krishna calls a ritual done without shraddha asat, unreal, with no fruit here or after death.
Actions like sacrifice, charity, and austerity lose their value when done without trust. They produce no real result in this life or after death.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has just explained that the word 'sat' belongs to real, worthy action. Now, with Arjuna still shaken, he closes the thought by saying that sacrifice, giving, and austerity done without trust are empty and bear no lasting fruit.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You donate money because it looks good, or apologize because others expect it, but your heart is absent. The act may happen, yet it leaves no real trace inside you or around you.
सार
“Trust is what makes effort alive; without it, even noble action feels hollow.”
Actions like sacrifice, charity, and austerity lose their value when done without trust. They produce no real result in this life or after death.
भगवद् गीता 17.28 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "श्रद्धात्रय विभाग योग" में।
भगवद् गीता 17.28 किस अध्याय में है?
श्लोक 28 भगवद् गीता के 17वें अध्याय में है — श्रद्धात्रय विभाग योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 17.28 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You donate money because it looks good, or apologize because others expect it, but your heart is absent. The act may happen, yet it leaves no real trace inside you or around you.
Krishna calls a ritual done without shraddha asat, unreal, with no fruit here or after death.
इस श्लोक का अर्थ
Actions like sacrifice, charity, and austerity lose their value when done without trust. They produce no real result in this life or after death.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna has just explained that the word 'sat' belongs to real, worthy action. Now, with Arjuna still shaken, he closes the thought by saying that sacrifice, giving, and austerity done without trust are empty and bear no lasting fruit.
आज के जीवन में महत्व
You donate money because it looks good, or apologize because others expect it, but your heart is absent. The act may happen, yet it leaves no real trace inside you or around you.
“Trust is what makes effort alive; without it, even noble action feels hollow.”
संबंधित विषय: shraddha (34 श्लोक), tapas (22 श्लोक), dana (11 श्लोक)