अर्जुन बोले हे कृष्ण जो मनुष्य शास्त्रविधिका त्याग करके श्रद्धापूर्वक देवता आदिका पूजन करते हैं, उनकी निष्ठा फिर कौनसी है सात्त्विकी है अथवा राजसीतामसी ॥
— Arjuna
❋
भगवद् गीता · 17.1
अंग्रेज़ी अनुवाद
Arjuna said: O Krishna, what is the standing of those who worship with faith while setting aside the rules of scripture? Is it sattvic, rajasic, or tamasic?
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अर्जुन उवाचArjuna saidयेwhoशास्त्रविधिम्scriptural ruleउत्सृज्यhaving set asideयजन्तेworshipश्रद्धयाwith faithअन्विताःendowed withतेषाम्of themतुthenकाwhatकृष्णO Krishnaसत्त्वम्sattvaआहोorरजःrajasतमःtamas
शब्दशःArjuna said · who · scriptural rule · having set aside · worship · with faith · endowed with · of them · then · what · O Krishna · sattva · or · rajas · tamas
श्लोक को समझें
✦
Arjuna raises a fair case: people who worship with faith yet skip the rules. Which guna rules them?
Arjuna asks what kind of faith people have when they worship without following scripture. He wants to know whether their faith is pure, restless, or confused.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is still searching for a way to understand human action. Before Krishna answers, he asks about people who worship with faith but ignore scriptural guidance, wanting to know what quality rules them.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A grandmother who never learned the proper mantras still lights a lamp every evening with complete faith. Arjuna asks about people like her: what is their standing, and which guna is at work?
सार
“It is okay to question what drives belief instead of assuming every sincere act is equally clear.”
Arjuna asks what kind of faith people have when they worship without following scripture. He wants to know whether their faith is pure, restless, or confused.
भगवद् गीता 17.1 किसने कहा है?
यह श्लोक Arjuna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "श्रद्धात्रय विभाग योग" में।
भगवद् गीता 17.1 किस अध्याय में है?
श्लोक 1 भगवद् गीता के 17वें अध्याय में है — श्रद्धात्रय विभाग योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 17.1 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A grandmother who never learned the proper mantras still lights a lamp every evening with complete faith. Arjuna asks about people like her: what is their standing, and which guna is at work?
Arjuna raises a fair case: people who worship with faith yet skip the rules. Which guna rules them?
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna asks what kind of faith people have when they worship without following scripture. He wants to know whether their faith is pure, restless, or confused.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is still searching for a way to understand human action. Before Krishna answers, he asks about people who worship with faith but ignore scriptural guidance, wanting to know what quality rules them.
आज के जीवन में महत्व
A grandmother who never learned the proper mantras still lights a lamp every evening with complete faith. Arjuna asks about people like her: what is their standing, and which guna is at work?
“It is okay to question what drives belief instead of assuming every sincere act is equally clear.”
संबंधित विषय: shraddha (34 श्लोक)