कभी पूरी न होनेवाली कामनाओंका आश्रय लेकर दम्भ, अभिमान और मदमें चूर रहनेवाले तथा अपवित्र व्रत धारण करनेवाले मनुष्य मोहके कारण दुराग्रहोंको धारण करके संसारमें विचरते रहते हैं ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 16.10
अंग्रेज़ी अनुवाद
Taking refuge in desires that can never be filled, filled with hypocrisy, pride, and intoxication, they wander under delusion, holding onto impure vows and false beliefs.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
कामम्desireआश्रित्यtaking refuge inदुष्पूरम्hard to fill, never fully satisfiedदम्भ-मान-मदान्विताःendowed with hypocrisy, pride, and intoxicationमोहात्through delusionगृहीत्वाhaving graspedअसत्-ग्राहान्false beliefs, false graspingsप्रवर्तन्तेthey keep movingअशुचि-व्रताःthose with impure vows
शब्दशःdesire · taking refuge in · hard to fill, never fully satisfied · endowed with hypocrisy, pride, and intoxication · through delusion · having grasped · false beliefs, false graspings · they keep moving · those with impure vows
श्लोक को समझें
✦
Insatiable desire, hypocrisy, pride and intoxication: Krishna shows the asuric living by impure vows and false ideas.
People trapped by endless wanting become arrogant, deluded, and stubborn. Their lives keep moving, but they keep holding on to false ideas and impure aims.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
After naming false views in the previous verses, Krishna shows how delusion becomes a way of living: craving, arrogance, and stubborn beliefs keep people moving toward ruin.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A man borrows to buy a bigger car to impress relatives, then borrows again to keep up appearances at a wedding. Krishna calls that refuge in desire that can never be filled, kept alive by pride.
सार
“It feels sobering: unchecked wanting does not just distract you; it distorts your character.”
People trapped by endless wanting become arrogant, deluded, and stubborn. Their lives keep moving, but they keep holding on to false ideas and impure aims.
भगवद् गीता 16.10 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "दैवासुर संपद् विभाग योग" में।
भगवद् गीता 16.10 किस अध्याय में है?
श्लोक 10 भगवद् गीता के 16वें अध्याय में है — दैवासुर संपद् विभाग योग। इस अध्याय में कुल 24 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 16.10 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A man borrows to buy a bigger car to impress relatives, then borrows again to keep up appearances at a wedding. Krishna calls that refuge in desire that can never be filled, kept alive by pride.
Insatiable desire, hypocrisy, pride and intoxication: Krishna shows the asuric living by impure vows and false ideas.
इस श्लोक का अर्थ
People trapped by endless wanting become arrogant, deluded, and stubborn. Their lives keep moving, but they keep holding on to false ideas and impure aims.
संदर्भ और टिप्पणी
After naming false views in the previous verses, Krishna shows how delusion becomes a way of living: craving, arrogance, and stubborn beliefs keep people moving toward ruin.
आज के जीवन में महत्व
A man borrows to buy a bigger car to impress relatives, then borrows again to keep up appearances at a wedding. Krishna calls that refuge in desire that can never be filled, kept alive by pride.
“It feels sobering: unchecked wanting does not just distract you; it distorts your character.”
संबंधित विषय: kama (23 श्लोक)