एक मूल शिक्षा · स्थिर करने वाला भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Freedom grows from one kind of character; bondage grows from another.”
दैवीसम्पत्ति मुक्तिके लिये और आसुरीसम्पत्ति बन्धनके लिये है । हे पाण्डव तुम दैवीसम्पत्तिको प्राप्त हुए हो, इसलिये तुम्हें शोक चिन्ता नहीं करना चाहिये ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःdivine · nature or wealth · for freedom · for bondage · demonic · is held to be · do not · grieve · nature or wealth · divine · born with · you are · Pandava
Qualities that uplift a person lead to freedom, while qualities rooted in ego create bondage. Krishna tells Arjuna not to despair, because Arjuna already has the qualities that lead upward.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "दैवासुर संपद् विभाग योग" में।
श्लोक 5 भगवद् गीता के 16वें अध्याय में है — दैवासुर संपद् विभाग योग। इस अध्याय में कुल 24 श्लोक हैं।
Before a board exam, a child who lost her temper at her brother may decide she is a bad person. Krishna's words to Arjuna fit her: do not grieve, you were born with the better nature.
Did you like this verse?
Krishna reassures Arjuna directly: divine qualities free, demonic ones bind, and Arjuna was born with the divine.
इस श्लोक का अर्थ
Qualities that uplift a person lead to freedom, while qualities rooted in ego create bondage. Krishna tells Arjuna not to despair, because Arjuna already has the qualities that lead upward.
संदर्भ और टिप्पणी
After listing the traits of the divine and the demonic, Krishna turns to Arjuna directly. The battlefield is still frozen, but the teaching sharpens: Arjuna's fear does not define him, and his deeper nature already belongs to the side that frees.
आज के जीवन में महत्व
Before a board exam, a child who lost her temper at her brother may decide she is a bad person. Krishna's words to Arjuna fit her: do not grieve, you were born with the better nature.
“Do not grieve; Krishna tells Arjuna his nature already leans toward freedom.”