अभ्याससे शास्त्रज्ञान श्रेष्ठ है, शास्त्रज्ञानसे ध्यान श्रेष्ठ है और ध्यानसे भी सब कर्मोंके फलका त्याग श्रेष्ठ है । कर्मफलत्यागसे तत्काल ही परमशान्ति प्राप्त हो जाती है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 12.12
अंग्रेज़ी अनुवाद
Knowledge is better than practice; meditation is better than knowledge. Renouncing the fruits of action is better than meditation, and peace follows at once from renunciation.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
श्रेयोbetterहिindeedज्ञानम्knowledgeअभ्यासात्than practiceज्ञानात्than knowledgeध्यानम्meditationविशिष्यतेis superiorध्यानात्than meditationकर्मफलत्यागःrenunciation of the fruits of actionत्यागात्from renunciationशान्तिःpeaceअनन्तरम्immediately after
शब्दशःbetter · indeed · knowledge · than practice · than knowledge · meditation · is superior · than meditation · renunciation of the fruits of action · from renunciation · peace · immediately after
श्लोक को समझें
✦
Krishna ranks the steps: knowledge above practice, meditation above knowledge, and giving up the fruits above meditation.
Practice, study, and meditation all help, but letting go of personal reward is even higher. That release brings immediate calm.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna narrows the path step by step: practice, then understanding, then meditation, and finally the deepest release, giving up the fruits of action. That is where peace begins.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
After a job interview, waiting for the result can spoil a whole week. Krishna's ladder ends at that point: do the work well, give up the fruit, and peace follows at once.
सार
“You do not have to earn peace by forcing control; it comes when grasping ends.”
Practice, study, and meditation all help, but letting go of personal reward is even higher. That release brings immediate calm.
भगवद् गीता 12.12 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "भक्ति योग" में।
भगवद् गीता 12.12 किस अध्याय में है?
श्लोक 12 भगवद् गीता के 12वें अध्याय में है — भक्ति योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 12.12 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
After a job interview, waiting for the result can spoil a whole week. Krishna's ladder ends at that point: do the work well, give up the fruit, and peace follows at once.
Krishna ranks the steps: knowledge above practice, meditation above knowledge, and giving up the fruits above meditation.
इस श्लोक का अर्थ
Practice, study, and meditation all help, but letting go of personal reward is even higher. That release brings immediate calm.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna narrows the path step by step: practice, then understanding, then meditation, and finally the deepest release, giving up the fruits of action. That is where peace begins.
आज के जीवन में महत्व
After a job interview, waiting for the result can spoil a whole week. Krishna's ladder ends at that point: do the work well, give up the fruit, and peace follows at once.
“You do not have to earn peace by forcing control; it comes when grasping ends.”
संबंधित विषय: dhyana (31 श्लोक), tyaga (14 श्लोक)