अगर तू अभ्यासयोग में भी असमर्थ है, तो मेरे लिये कर्म करनेके परायण हो जा । मेरे लिये कर्मोंको करता हुआ भी तू सिद्धिको प्राप्त हो जायगा ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 12.10
अंग्रेज़ी अनुवाद
If you are unable even to practice, then be devoted to working for Me. By doing actions for My sake, you will attain perfection.
विषय:
शब्द-दर-शब्द
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
अभ्यासेऽपिeven in practiceअसमर्थःunableअसिyou areमत्कर्मपरःdevoted to My workभवbecomeमदर्थम्for My sakeअपिevenकर्माणिactionsकुर्वन्doingसिद्धिम्perfectionअवाप्स्यसिyou will attain
शब्दशःeven in practice · unable · you are · devoted to My work · become · for My sake · even · actions · doing · perfection · you will attain
श्लोक को समझें
✦
If even practice is too hard, Krishna says, work for his sake, and that work brings perfection.
If steady practice is too hard, dedicate your actions to Krishna instead. Even ordinary work offered with devotion can lead to fulfillment.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is still unable to settle his mind fully on Krishna. Krishna lowers the entry point again: if even practice is too difficult, turn every action into offering. Devotion can carry what discipline cannot yet hold.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
You sit at the edge of a hospital bed, too shaken to pray properly, too tired to think clearly. Still, you can wash the cup, make the call, and offer the next act with care.
सार
“You are not blocked by weakness; you are invited to offer what you can do.”
If steady practice is too hard, dedicate your actions to Krishna instead. Even ordinary work offered with devotion can lead to fulfillment.
भगवद् गीता 12.10 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "भक्ति योग" में।
भगवद् गीता 12.10 किस अध्याय में है?
श्लोक 10 भगवद् गीता के 12वें अध्याय में है — भक्ति योग। इस अध्याय में कुल 20 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 12.10 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You sit at the edge of a hospital bed, too shaken to pray properly, too tired to think clearly. Still, you can wash the cup, make the call, and offer the next act with care.
If even practice is too hard, Krishna says, work for his sake, and that work brings perfection.
इस श्लोक का अर्थ
If steady practice is too hard, dedicate your actions to Krishna instead. Even ordinary work offered with devotion can lead to fulfillment.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna is still unable to settle his mind fully on Krishna. Krishna lowers the entry point again: if even practice is too difficult, turn every action into offering. Devotion can carry what discipline cannot yet hold.
आज के जीवन में महत्व
You sit at the edge of a hospital bed, too shaken to pray properly, too tired to think clearly. Still, you can wash the cup, make the call, and offer the next act with care.
“You are not blocked by weakness; you are invited to offer what you can do.”