द्रोण, भीष्म, जयद्रथ और कर्ण तथा अन्य सभी मेरे द्वारा मारे हुए शूरवीरोंको तुम मारो । तुम व्यथा मत करो और युद्ध करो । युद्धमें तुम निःसन्देह वैरियोंको जीतोगे ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 11.34
अंग्रेज़ी अनुवाद
Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and the other great warriors have already been slain by Me. Do not falter; fight, and you will surely conquer your enemies in battle.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
द्रोणंDronaचandभीष्मंBhishmaचandजयद्रथंJayadrathaचandकर्णंKarnaतथाandअन्यान्othersअपिalsoयोधवीरान्great warriorsमयाby Meहतान्slainत्वंyouजहिslayमाdo notव्यथिष्ठाःbe distressedआयुध्यस्वfightजेतासिyou will conquerरणेin battleसपत्नान्enemies
शब्दशःDrona · and · Bhishma · and · Jayadratha · and · Karna · and · others · also · great warriors · by Me · slain · you · slay · do not · be distressed · fight · you will conquer · in battle · enemies
श्लोक को समझें
✦
Krishna names Drona, Bhishma, Jayadratha and Karna as already slain by him, and tells Arjuna not to waver.
Krishna tells Arjuna that the great warriors are already defeated in the larger order of events. Arjuna should stop trembling, keep fighting, and trust that victory is already assured.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna still stands shaken before the cosmic form. Krishna names Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and the rest as already fallen in His vision, then pushes Arjuna back into action. The verse seals the command: fight without fear.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A wrestler who has trained for months still shakes before stepping onto the mat against a famous opponent. Krishna tells Arjuna the same about Drona and Karna: the outcome is already settled, so stop trembling and fight.
सार
“Fear loosens when you stop carrying the whole outcome alone.”
Krishna tells Arjuna that the great warriors are already defeated in the larger order of events. Arjuna should stop trembling, keep fighting, and trust that victory is already assured.
भगवद् गीता 11.34 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विश्वरूप दर्शन योग" में।
भगवद् गीता 11.34 किस अध्याय में है?
श्लोक 34 भगवद् गीता के 11वें अध्याय में है — विश्वरूप दर्शन योग। इस अध्याय में कुल 55 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 11.34 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A wrestler who has trained for months still shakes before stepping onto the mat against a famous opponent. Krishna tells Arjuna the same about Drona and Karna: the outcome is already settled, so stop trembling and fight.
Krishna names Drona, Bhishma, Jayadratha and Karna as already slain by him, and tells Arjuna not to waver.
इस श्लोक का अर्थ
Krishna tells Arjuna that the great warriors are already defeated in the larger order of events. Arjuna should stop trembling, keep fighting, and trust that victory is already assured.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna still stands shaken before the cosmic form. Krishna names Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and the rest as already fallen in His vision, then pushes Arjuna back into action. The verse seals the command: fight without fear.
आज के जीवन में महत्व
A wrestler who has trained for months still shakes before stepping onto the mat against a famous opponent. Krishna tells Arjuna the same about Drona and Karna: the outcome is already settled, so stop trembling and fight.
“Fear loosens when you stop carrying the whole outcome alone.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), arjuna (52 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक)