कथा-प्रसंग · चिंतनशील भाव · सहज प्रवेश
“The battle becomes unbearable when every side is family.”
अपनीअपनी जगह पर स्थित उन सम्पूर्ण बान्धवों को देखकर वे कुन्तीनन्दन अर्जुन अत्यन्त कायरता से युक्त होकर विषाद करते हुए ये वचन बोले ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःfathers-in-law · well-wishers · and · indeed · of the armies · of both · also · those · having seen · he · son of Kunti · all · relatives · standing
Arjuna sees every kind of relative on both sides of the battlefield and is overwhelmed with grief.
यह श्लोक Sanjaya द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अर्जुन विषाद योग" में।
श्लोक 27 भगवद् गीता के 1वें अध्याय में है — अर्जुन विषाद योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
At a funeral, you can hold yourself together until you see your mother's sister walk in. Arjuna's grief starts the same way, with the sight of family standing in front of him.
Did you like this verse?
Seeing all his relatives standing there, Arjuna sinks into grief, and his next words come out in fear.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna sees every kind of relative on both sides of the battlefield and is overwhelmed with grief.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna looks again and sees familiar faces where strangers might have stood: fathers-in-law, friends, and relatives in both armies. That sight deepens his collapse and prepares the words of despair that follow.
आज के जीवन में महत्व
At a funeral, you can hold yourself together until you see your mother's sister walk in. Arjuna's grief starts the same way, with the sight of family standing in front of him.
“Seeing familiar faces can make a fight feel unbearable.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक)