Not always force, not always forgiveness
Mahabharata, Vana Parva 28-29- Being wronged
- Self-respect
- Forgiveness
- Discernment
Prahlada, quoted by Draupadi, states that force is not always better and forgiveness is not always better. A person who always forgives is walked over by servants, strangers, and enemies. A person who never forgives is feared and hated. One should forgive the first offence and the one done in ignorance and know the time for each. Yudhishthira answers with the praise of forgiveness, and the epic lets both stand.
- Prahlada (quoted by Draupadi)
न श्रेयः सततं तेजो न नित्यं श्रेयसी क्षमा / इति तात विजानीहि द्वयमेतदसंशयम्
na śreyaḥ satataṃ tejo na nityaṃ śreyasī kṣamā / iti tāta vijānīhi dvayametadasaṃśayam
Force is not always best, and forgiveness is not always best. Know this for certain, my child: both have their place.
Mahabharata · Vana Parva · Vana: Draupadi and Yudhishthira
- Vidura
एकः क्षमावतां दोषो द्वितीयो नोपपद्यते / यदेनं क्षमया युक्तमशक्तं मन्यते जनः सोऽस्य दोषो न मन्तव्यः क्षमा हि परमं बलम् / क्षमा गुणो ह्यशक्तानां शक्तानां भूषणं क्षमा
ekaḥ kṣamāvatāṃ doṣo dvitīyo nopapadyate / yadenaṃ kṣamayā yuktamaśaktaṃ manyate janaḥ so’sya doṣo na mantavyaḥ kṣamā hi paramaṃ balam / kṣamā guṇo hyaśaktānāṃ śaktānāṃ bhūṣaṇaṃ kṣamā
The forgiving have one fault and no second: people take a forgiving person to be weak. That should not be counted against him, for forgiveness is the greatest strength. In the weak it is a virtue; in the strong it is an ornament.
Mahabharata · Udyoga Parva · Vidura Niti
- Brihaspati (retold by Bhishma)
मृदुमप्यवमन्यन्ते तीक्ष्णादुद्विजते जनः / मातीक्ष्णो मा मृदुर्भूस्त्वं तीक्ष्णो भव मृदुर्भव
mṛdumapyavamanyante tīkṣṇādudvijate janaḥ / mātīkṣṇo mā mṛdurbhūstvaṃ tīkṣṇo bhava mṛdurbhava
People look down even on the gentle, and they shrink from the harsh. Do not be only harsh, do not be only soft: be firm when firmness is needed and gentle when gentleness is.
Mahabharata · Shanti Parva · Bhishma, Rajadharma