उनउन कामनाओंसे जिनका ज्ञान अपहृत हो गया है, ऐसे वे मनुष्य अपनीअपनी प्रकृतिसे नियन्त्रित होकर देवताओंके उनउन नियमोंको धारण करते हुए उनउन देवताओंके शरण हो जाते हैं ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 7.20
अंग्रेज़ी अनुवाद
Driven by desire, people whose understanding has been taken away turn to other radiant beings. They follow the rules of each, shaped by their own nature.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
कामैःby desiresतैः तैःby those variousहृत-ज्ञानाःwhose understanding is taken awayप्रपद्यन्तेthey take refugeअन्य-देवताःother radiant beingsतम् तम्that eachआस्थायhaving taken upप्रकृत्याby natureनियताःgovernedस्वयाby their own
शब्दशःby desires · by those various · whose understanding is taken away · they take refuge · other radiant beings · that each · having taken up · by nature · governed · by their own
श्लोक को समझें
✦
Desire steals people's understanding, Krishna says, and they turn to other gods, following rules shaped by their own nature.
When desire overwhelms clear thinking, people begin seeking help from other powers and follow whatever practices fit their own nature.
02
युद्धभूमि पर · अंग्रेज़ी में
संदर्भ और टिप्पणी
After praising the rare knower who sees the supreme reality, Krishna explains the opposite case: minds captured by desire turn away and seek smaller forms of support.
03
आपके जीवन में · अंग्रेज़ी में
आज के जीवन में महत्व
A family buys every remedy the man at the mela recommends: an amulet for the son's exams, a ring for the father's loan. Krishna describes this: when wanting runs the mind, people turn to whatever promises a quick result.
सार
“It warns that craving can quietly redirect your faith before you notice.”
When desire overwhelms clear thinking, people begin seeking help from other powers and follow whatever practices fit their own nature.
भगवद् गीता 7.20 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान विज्ञान योग" में।
भगवद् गीता 7.20 किस अध्याय में है?
श्लोक 20 भगवद् गीता के 7वें अध्याय में है — ज्ञान विज्ञान योग। इस अध्याय में कुल 30 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 7.20 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
A family buys every remedy the man at the mela recommends: an amulet for the son's exams, a ring for the father's loan. Krishna describes this: when wanting runs the mind, people turn to whatever promises a quick result.
Desire steals people's understanding, Krishna says, and they turn to other gods, following rules shaped by their own nature.
इस श्लोक का अर्थ
When desire overwhelms clear thinking, people begin seeking help from other powers and follow whatever practices fit their own nature.
संदर्भ और टिप्पणी
After praising the rare knower who sees the supreme reality, Krishna explains the opposite case: minds captured by desire turn away and seek smaller forms of support.
आज के जीवन में महत्व
A family buys every remedy the man at the mela recommends: an amulet for the son's exams, a ring for the father's loan. Krishna describes this: when wanting runs the mind, people turn to whatever promises a quick result.
“It warns that craving can quietly redirect your faith before you notice.”
संबंधित विषय: prakriti (31 श्लोक), kama (23 श्लोक)