एक मूल शिक्षा · भक्तिभाव · गहरे अर्थ वाला
“The way beyond the veil is not force, but refuge.”
क्योंकि मेरी यह गुणमयी दैवी माया बड़ी दुरत्यय है अर्थात् इससे पार पाना बड़ा कठिन है । जो केवल मेरे ही शरण होते हैं, वे इस मायाको तर जाते हैं ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःdivine · indeed · this · made of the three qualities · my · illusion · hard to cross · Me · alone · those who · take refuge · this illusion · this · cross beyond · they
The forces that shape ordinary life are hard to overcome on your own. Surrendering to Krishna is what carries a person beyond them.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ज्ञान विज्ञान योग" में।
श्लोक 14 भगवद् गीता के 7वें अध्याय में है — ज्ञान विज्ञान योग। इस अध्याय में कुल 30 श्लोक हैं।
You keep trying to think your way out of the same loop at 1:40 a.m., replaying the conversation, the mistake, the fear. The verse says the exit is not more strain, but a deeper refuge.
Did you like this verse?
It shifts the mind from self-reliance against confusion to surrender as the way through confusion.
इस श्लोक का अर्थ
The forces that shape ordinary life are hard to overcome on your own. Surrendering to Krishna is what carries a person beyond them.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna is still frozen, and Krishna is explaining why ordinary effort cannot by itself break the hold of the three qualities. This verse names the obstacle and the way through it: surrender.
आज के जीवन में महत्व
You keep trying to think your way out of the same loop at 1:40 a.m., replaying the conversation, the mistake, the fear. The verse says the exit is not more strain, but a deeper refuge.
“You do not have to outmuscle confusion. There is relief in letting guidance do what force cannot.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक), sharanagati (13 श्लोक)