एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Action has many causes, and no one factor owns the result.”
इसमें कर्मोंकी सिद्धिमें अधिष्ठान तथा कर्ता और अनेक प्रकारके करण एवं विविध प्रकारकी अलगअलग चेष्टाएँ और वैसे ही पाँचवाँ कारण दैव संस्कार है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर टैप करके उसे देखें।
शब्दशःthe basis · and · the doer · the instruments · and · of many kinds · varied · and · separate · efforts · the unseen force · and · indeed · here · the fifth
Every action depends on several causes: the base, the doer, the tools, the different efforts, and a fifth factor beyond human control.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
श्लोक 14 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
A family sits in a hospital corridor after a surgery went wrong, asking whose fault it was. Krishna's list widens the question: the body, the surgeon, the tools, the many efforts, and daiva, the factor nobody controls.
Did you like this verse?
Krishna names the five: the seat of action, the doer, the instruments, the various efforts, and daiva.
इस श्लोक का अर्थ
Every action depends on several causes: the base, the doer, the tools, the different efforts, and a fifth factor beyond human control.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna now breaks action into its causes: the base, the agent, the instruments, the separate efforts, and a fifth factor beyond them. He is showing why no one acts alone.
आज के जीवन में महत्व
A family sits in a hospital corridor after a surgery went wrong, asking whose fault it was. Krishna's list widens the question: the body, the surgeon, the tools, the many efforts, and daiva, the factor nobody controls.
“It softens blame and pride. Not everything that happens can be reduced to one person’s will.”
संबंधित विषय: karma (11 श्लोक)